Termes généraux:
* Appareil: Il s'agit d'un terme commun et général pour toute collection d'équipements utilisés dans un but spécifique, y compris des expériences scientifiques.
* Configuration: Ce terme met l'accent sur la disposition et la configuration de l'équipement pour l'expérience.
* Configuration expérimentale: Il s'agit d'un terme plus spécifique qui se réfère explicitement à l'équipement et à son arrangement pour une expérience scientifique.
Termes spécifiques:
* Instrumentation: Ce terme met l'accent sur l'utilisation d'instruments spécifiques, comme les microscopes ou les spectromètres.
* Conception expérimentale: Ce terme fait référence au plan global de l'expérience, y compris le choix de l'équipement et la façon dont il est utilisé.
Le meilleur terme à utiliser dépendra du contexte spécifique et de ce que vous souhaitez souligner. Par exemple, si vous décrivez les instruments spécifiques utilisés dans une expérience, "l'instrumentation" serait appropriée. Mais si vous parlez de la disposition globale de l'équipement, la "configuration" ou la "configuration expérimentale" serait plus appropriée.
