Voici une répartition :
* Élevé dans l'os : Cela fait référence à quelque chose qui est profondément enraciné chez une personne, comme une caractéristique ou un trait dont elle a hérité.
* Sort dans la moelle : Cela fait référence à quelque chose qui est si fondamental dans l’être d’une personne qu’il fait essentiellement partie de son essence même.
L’expression suggère que même si quelqu’un essaie de changer son comportement ou d’agir différemment, sa vraie nature ressortira inévitablement dans ses actions et ses décisions. C'est une façon de dire qu'on ne peut pas cacher qui on est vraiment.
Voici quelques exemples de la façon dont cette expression pourrait être utilisée :
* "Il peut essayer d'agir poliment, mais son impolitesse est enracinée dans les os et elle ressort toujours dans la moelle."
* "Sa gentillesse est nourrie dans les os et elle ressort dans la moelle dans toutes ses interactions avec les autres."
Ce dicton souligne l’importance de comprendre que notre vraie nature se révèle souvent dans nos actions et interactions avec le monde, même lorsque nous essayons de la supprimer.