Voici pourquoi:

* colonie: Un groupe visible de bactéries provenant d'une seule bactérie, multipliant et formant une masse distincte sur un milieu de croissance solide.

* biofilm: Une communauté complexe de bactéries qui adhère à une surface, formant une couche visqueuse. Les biofilms peuvent impliquer plusieurs espèces de bactéries.

Alors que les deux termes impliquent des groupes de bactéries, colonies se référer spécifiquement aux touffes visibles et individuelles formées par une croissance bactérienne sur une surface, tandis que biofilms sont plus complexes et impliquent une communauté de bactéries interagissant dans une matrice de leurs propres sécrétions.