Le problème avec la phrase "Les anneaux de Saturne sont si éloignés de la terre sans télescope" est le choix et la structure des mots. Voici pourquoi:

* "Si éloigné d'être vu" est maladroit et grammaticalement incorrect. Il devrait être "si éloigné * qu'ils * ne peuvent pas être vus".

* "À voir" implique que les anneaux essaient activement d'être visibles. Il s'agit de l'anthropomorphisation et n'a pas de sens dans ce contexte.

Voici comment corriger la phrase:

* "Les anneaux de Saturne sont trop éloignés pour être vus de la Terre sans télescope." Cela utilise "trop ​​éloigné" qui est le bon phrasé.

* "Les anneaux de Saturne sont si loin qu'ils ne peuvent pas être vus de la terre sans télescope." Il s'agit d'une manière plus descriptive et grammaticalement correcte d'exprimer l'idée.

Ces deux options transmettent le sens clairement et précisément.