Voici une ventilation de la signification:
* "Les mendiants meurent il n'y a pas de comètes vues" :Cela fait référence aux roturiers, les pauvres et les insignifiants. Leur mort passe inaperçue, sans aucun phénomène céleste pour les marquer. Ils sont simplement oubliés.
* "Les cieux eux-mêmes fleurissent la mort des princes" :Cela fait référence aux puissants, à la noblesse et à la royauté. Quand ils meurent, les cieux eux-mêmes annoncent l'événement à travers de grandes démonstrations de comètes, suggérant que leur décès est d'une grande importance et d'un impact.
La citation est un commentaire sur l'inégalité et l'hypocrisie de la société. La mort d'une personne de statut élevé est considérée comme une perte pour le monde entier, digne d'une attention cosmique. Pendant ce temps, la mort des pauvres et des insignifiants passent inaperçus, leur vie a jugé sans signification.
Il met également en évidence le pouvoir du symbolisme et comment il peut être manipulé pour servir différents agendas. Les phénomènes célestes ne sont pas réellement causés par les décès, mais la société les utilise comme un moyen d'élever l'importance des puissants tout en rejetant la valeur de l'impuissance.
Cette citation continue de résonner avec la société moderne car nous voyons encore la mort de célébrités et de politiciens traités avec plus de fanfare et d'attention que la mort de gens ordinaires.
