La fusée Northrop Grumman Antares décolle de la rampe de lancement de l'installation de vol Wallops de la NASA à Wallops Island, Virginie., Samedi, 17 novembre 2018. La fusée livrera des fournitures à la Station spatiale internationale. (Photo AP/Steve Helber)
Un chargement de fournitures pour la station spatiale a été propulsé en orbite depuis la Virginie samedi, le deuxième envoi en deux jours.
Et une autre livraison commerciale devrait être en route dans quelques semaines.
"Quel lancement exceptionnel, " a déclaré le directeur adjoint du programme de la station spatiale de la NASA, Joël Montalbano.
Northrop Grumman a lancé sa fusée Antares depuis l'île de Wallops avant l'aube, ravir les observateurs lève-tôt frileux le long de la côte atlantique. L'Agence spatiale russe a lancé vendredi ses propres fournitures à la Station spatiale internationale, seulement 15 heures plus tôt.
La livraison aux États-Unis arrivera au laboratoire en orbite lundi, un jour après l'expédition russe. Parmi les 7, 400 livres (3, 350 kilogrammes) de marchandises à l'intérieur de la capsule Cygnus :glaces et fruits frais pour les trois résidents de la station spatiale, et une imprimante 3D qui recycle le vieux plastique en nouvelles pièces.
Dîners de dinde de Thanksgiving—réhydratables, bien sûr, sont déjà à bord de l'avant-poste de 250 milles de haut. La station spatiale abrite actuellement un Américain, un Allemand et un Russe.
Il y a un autre grand événement à venir, là-haut :la station spatiale fête mardi sa 20e année en orbite. La première section a été lancée le 20 novembre, 1998, du Kazakhstan.
La fusée Northrop Grumman Antares décolle de la rampe de lancement de l'installation de vol Wallops de la NASA à Wallops Island, Virginie., Samedi, 17 novembre 2018. La fusée livrera des fournitures à la Station spatiale internationale. (Photo AP/Steve Helber)
"Alors que nous célébrons les 20 ans de la Station spatiale internationale, " a noté Montalbano, "L'une des choses les plus cool est la coopération que nous avons à travers le monde." Ensuite, il y a l'effort commercial des États-Unis pour garder la station spatiale approvisionnée et, à partir de l'année prochaine, de reprendre les lancements d'équipages depuis Cap Canaveral. "Tome, c'est un énorme succès, " il a dit.
Ce Cygne, ou Cygne, est nommé le S.S. John Young en l'honneur du légendaire astronaute qui a marché sur la lune et a commandé le premier vol de la navette spatiale. Il est décédé en janvier.
C'est le premier cargo commercial à porter le nom de Northrop Grumman. Northrop Grumman a acquis Orbital ATK en juin. SpaceX est l'autre expéditeur commercial de la NASA pour la station spatiale; sa capsule Dragon devrait décoller début décembre.
Des expériences arrivant via le Cygnus observeront comment le ciment se solidifie en apesanteur, entre autres. Il y a aussi le médical, une combinaison spatiale et d'autres équipements pour remplacer des éléments qui n'ont jamais été mis en orbite le mois dernier en raison d'une panne de fusée russe ; les deux hommes qui conduisaient la fusée ont survécu à leur atterrissage d'urgence. Trois autres astronautes devraient décoller du Kazakhstan le 3 décembre.
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
