L'un des produits phares de la vitrine Made in America du président Donald Trump cette année, La capsule de l'équipage Orion de la NASA, traversera l'espace grâce à l'Europe.

Avec ses quatre ailes solaires, le module de service européen assure la propulsion, la puissance et l'essentiel de la vie pour les voyages spatiaux de la capsule et marque un départ pour la NASA que Trump n'a pas mentionné lors de l'événement de lundi célébrant la fabrication américaine.

"Pour la première fois, " dit l'agence, "La NASA utilisera un système construit en Europe comme élément essentiel pour propulser un vaisseau spatial américain." Airbus, Premier concurrent de Boeing dans le transport aérien commercial, dirige un éventail d'entreprises européennes qui ont fabriqué le module de service.

La véritable capsule de l'équipage d'Orion, fait par Lockheed en tant que maître d'œuvre avec plus de 1, 000 entreprises à travers les États-Unis contribuant, assis sur la pelouse sud de la Maison Blanche comme l'une des expositions les plus frappantes de produits fabriqués aux États-Unis. La nature multinationale de l'industrie et de l'exploration spatiales - et du vaisseau spatial lui-même - n'a pas été reconnue.

« Sur la pelouse sud, vous avez la capsule spatiale, " a déclaré Trump. " Et chaque pièce est faite ici, en Amérique."

Sa seule référence à l'Europe était dans le contexte de la guerre commerciale qu'il mène. "L'Union européenne a été très dure avec les États-Unis, " il a dit, ajoutant "nous devrons faire quelque chose" pour freiner les importations de voitures européennes si les négociations n'aboutissent pas.

La mondialisation de la fabrication a rendu difficile l'isolement des produits entièrement fabriqués aux États-Unis. Les véhicules comportent généralement certaines ou plusieurs pièces étrangères, par exemple, et dans une industrie automobile intégrée de longue date, Les véhicules construits au Canada peuvent être considérés comme domestiques par les États-Unis.

Lors de son événement Made in America l'année dernière, Trump a posé par un avion Boeing fabriqué à 30% à l'étranger.

Aux fins de la vitrine, la Maison Blanche cite une norme de la Federal Trade Commission qui définit un produit fabriqué aux États-Unis comme n'ayant aucun contenu étranger ou négligeable et comme passant par l'assemblage final ou la transformation dans le pays. En outre, la Maison Blanche dit qu'elle ne sélectionne que les produits d'entreprises détenues et exploitées par des Américains.

Selon ces critères, il semble que la capsule de l'équipage Orion qui était sur l'écran rencontre le made-in-U.S. la norme. Mais le vaisseau spatial, exposé comme modèle à l'événement de lundi, ne le ferait pas.

La NASA compte le module européen comme l'un des trois éléments principaux du vaisseau spatial. Le module d'équipage et le système d'abandon de lancement sont les autres.

"Le module de service d'Orion est la centrale électrique du vaisseau spatial, l'alimenter en électricité, propulsion, contrôle thermique, l'air et l'eau dont il a besoin dans l'espace, " dit la NASA. " Après que la fusée Space Launch System ait donné à Orion la poussée dont il a besoin pour s'aventurer vers l'espace lointain et s'en détacher, le module de service propulsera le vaisseau spatial sans équipage sur sa mission 40, 000 milles (64, 000 kilomètres) au-delà de la Lune et l'aider à revenir sur Terre, se détacher avant que le module d'équipage ne rentre dans l'atmosphère terrestre."

L'administration Trump envisage un lancement d'essai sans équipage en 2020 et la première mission avec équipage d'Orion trois ans plus tard. Orion est conçu pour remplacer la navette spatiale à temps et emmener les humains dans l'espace plus profond.

© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.