Les astronautes de la NASA Mark Vande Hei, la gauche, et Scott Tingle travaillent à l'extérieur de la Station spatiale internationale mardi, 23 janvier 2018, pour donner une nouvelle main au bras du robot. (Télévision de la NASA via AP)
Les astronautes en marche dans l'espace ont donné un coup de main au gros bras robotique de la Station spatiale internationale mardi.
Alors que le gouvernement fédéral s'apprêtait à remonter à 250 milles plus bas, Les astronautes de la NASA Mark Vande Hei et Scott Tingle ont installé avec succès la nouvelle pince mécanique.
En raison des effets persistants de la fermeture du gouvernement, la sortie dans l'espace a commencé le matin sans couverture sur NASA TV. Un message à l'antenne indiquait simplement :"Nous regrettons la gêne occasionnée." Près d'une heure de sortie dans l'espace, cependant, NASA TV a pris vie et a commencé à diffuser l'événement avec des commentaires coup par coup typiques.
Les opérations de la station spatiale n'ont pratiquement pas été affectées par l'arrêt de trois jours. Considéré comme personnel essentiel, Le contrôle de mission a veillé comme d'habitude au Johnson Space Center de Houston.
Vande Hei a effectué une sortie dans l'espace similaire en octobre dernier, lorsqu'il a remplacé la première des deux mains originales sur le bras de fabrication canadienne. Cette deuxième nouvelle main ira sur l'extrémité opposée du bras de 58 pieds, capable de se déplacer comme une chenille en saisissant des fixations spéciales.
Le paquet volumineux de verrous - plus de 3 pieds, ou un mètre, long et pesant plus de 440 livres, ou 200 kilogrammes - ont dû être remplacés en raison de l'usure. Il a été en orbite, saisir des capsules de cargaison et effectuer d'autres tâches, depuis 2001.
Les astronautes de la NASA Mark Vande Hei, Haut, et Scott Tingle travaillent à l'extérieur de la Station spatiale internationale mardi, 23 janvier 2018, pour donner une nouvelle main au bras du robot. (Télévision de la NASA via AP)
Tingle a dû utiliser des muscles supplémentaires pour libérer un boulon tenace fixant le bras mécanique de rechange.
"Bon travail, " dit Vande Hei. " Et la foule se déchaîne, " sonna le contrôle de mission.
Prochain, les astronautes ont arraché l'ancien, main dégradée du bras du robot. Une fois la nouvelle main en place, un problème de logiciel est apparu brièvement. Six heures après le début de la sortie dans l'espace, La NASA a déclaré la victoire. La sortie dans l'espace a duré 7 heures et demie.
C'était la première sortie dans l'espace pour Tingle, qui est arrivé le mois dernier, et le troisième pour Vande Hei.
"Rends-nous fiers là-bas, " L'astronaute Joe Acaba a dit aux astronautes de l'intérieur. " Nous aurons un repas chaud pour vous à votre retour. "
Vande Hei repartira lundi avec un autre astronaute pour terminer le travail. Ensuite, les deux Russes à bord effectueront une sortie dans l'espace le 2 février pour installer une nouvelle antenne du côté de leur pays de l'avant-poste.
La station spatiale abrite trois Américains, deux Russes et un Japonais.
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
