Un astronaute japonais a suscité l'hilarité sur Terre après avoir prétendu avoir grandi de neuf centimètres dans l'espace, ce qui le faisait craindre de ne pas se faufiler dans la capsule à la maison.

Norishige Kanai, qui est à bord de la Station spatiale internationale, a tweeté:"Nous avons fait mesurer nos corps après avoir atteint l'espace, et waouh, Wow, Wow, J'avais en fait grandi jusqu'à 9 centimètres (3,5 pouces)!"

"J'ai grandi comme une plante en seulement trois semaines, " il a dit, ajoutant qu'il n'avait pas connu une poussée de croissance comme celle-ci depuis le lycée.

« Je m'inquiète un peu de ma place dans le siège Soyouz à mon retour, " il a dit, provoquant des dizaines de milliers de réactions sur les réseaux sociaux.

Un utilisateur japonais de Twitter identifié comme @KakeruTokyo a déclaré :"Quelqu'un peut-il m'emmener dans l'espace s'il vous plaît ? Je veux grandir (sangloter)."

Un autre utilisateur, @junnu_pana6mana, a tweeté:"M. Kanai, Je vous envie. Je me demande si j'aurais pu avoir une vie différente si j'avais fait 10 centimètres de plus ?"

Debout 1,80 m sur Terre, Kanai est déjà considérablement plus grand que l'homme japonais moyen, qui mesure 1,71 m selon les dernières statistiques officielles.

Les épines des astronautes peuvent s'étendre dans l'environnement d'apesanteur de l'espace, les rendant légèrement plus grands. Cela revient à la normale lorsqu'ils retournent sur Terre et son champ gravitationnel.

Cependant, Kanai s'est re-mesuré après qu'un collègue russe lui ait dit qu'une poussée de croissance de neuf centimètres était peu probable et a dû corriger son histoire après avoir découvert qu'il n'avait grandi que de deux centimètres.

Il a ensuite tweeté ses excuses pour ce qu'il a qualifié de "fausses nouvelles".

"Je suis un peu soulagé car je vais probablement rentrer dans le Soyouz à la maison, " il a dit.

© 2018 AFP