Cette photo fournie par NASA TV montre un cargo japonais avant son arrivée avec des cadeaux de Noël à la Station spatiale internationale mardi, 13 décembre 2016. La capsule—appelée Kounotori, ou cigogne blanche - contient près de 5 tonnes de nourriture, l'eau, piles et autres fournitures. La NASA a déclaré qu'il y avait aussi des cadeaux de Noël pour les deux Américains, trois Russes et un Français à bord. (Télévision de la NASA via AP)
Les cadeaux de Noël sont arrivés à la Station spatiale internationale mardi, avec l'aimable autorisation du Japon.
Un cargo japonais s'est arrêté au laboratoire en orbite quatre jours après le lancement. La capsule—appelée Kounotori, ou cigogne blanche - contient près de 5 tonnes de nourriture, l'eau, piles et autres fournitures. La NASA a déclaré qu'il y avait aussi des cadeaux de Noël pour les deux Américains, trois Russes et un Français à bord.
Commandant Shane Kimbrough, un Americain, et le Français Thomas Pesquet a utilisé le bras robotisé pour saisir la capsule à 250 milles au-dessus du Chili. Les contrôleurs de vol au Japon et à Houston ont applaudi et certains des Japonais se sont même inclinés.
Kimbrough a déclaré que l'équipage était "vraiment excité" d'accepter la livraison et a remercié tous par radio.
"Le véhicule est magnifique, et il a fonctionné parfaitement, " il a dit.
Il y a à peine deux semaines, un navire de ravitaillement russe a été détruit peu de temps après le décollage. À la fois, l'un des principaux fournisseurs de la NASA, SpaceX, est à la terre. La livraison japonaise est donc particulièrement bienvenue.
Les astronautes ont besoin des six nouvelles batteries lithium-ion pour les sorties dans l'espace du mois prochain. Elles remplaceront les anciennes batteries nickel-hydrogène qui stockent l'énergie générée par les grands panneaux solaires de la station.
© 2016 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
