Shinji Takarada et les membres du groupe de recherche sur le volcan Caldera, l'Institut de recherche en géologie sismique et volcanique, la Commission géologique du Japon, l'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées, ont créé la "Carte d'information sur les tremblements de terre et les risques volcaniques en Asie de l'Est" résumant les informations sur les catastrophes passées sur les tremblements de terre à grande échelle, les éruptions volcaniques et les tsunamis qu'elles ont déclenchés.

La "Carte d'information sur les tremblements de terre et les risques volcaniques en Asie de l'Est" résume les informations sur les catastrophes passées sur les tremblements de terre à grande échelle, les éruptions volcaniques et les tsunamis qu'elles ont déclenchés sur une seule carte géologique. Affichage de l'échelle de la catastrophe, et le nombre et les causes de décès sur la carte sous forme d'icônes permettent aux téléspectateurs d'avoir une bonne compréhension de la situation de danger d'une zone particulière en un coup d'œil. La carte devrait sensibiliser les entreprises et les voyageurs en Asie de l'Est à la gestion des risques. Il peut également être utilisé comme données de base pour la planification de l'atténuation des catastrophes et la création de cartes des risques. La carte au format image est rendue publique sur le site du Geological Survey of Japan (www.gsj.jp/HomePageJP.html) depuis le 20 mai 2016 et sera distribué aux institutions et chercheurs concernés dans le monde entier. Il est également prévu de publier la carte d'informations sur les dangers au format numérique SIG sur le site Web du système d'information sur les tremblements de terre et les dangers volcaniques de la région Asie-Pacifique G-EVER, permettant de superposer ces données avec d'autres informations telles que la population pour d'autres types de recherche.

La carte d'information sur les dangers sera présentée lors de la réunion des membres de l'Union japonaise des géosciences à Makuhari Messe, Ville de Chiba, Préfecture de Chiba du 22 au 26 mai, 2016, et à la plus importante conférence internationale dans le domaine des géosciences, le 35e Congrès géologique international au Cap, Afrique du Sud du 27 août au 4 septembre, 2016.

Asie de l'Est couvrant des pays comme le Japon, L'Indonésie et les Philippines sont l'une des régions du monde les plus fréquemment frappées par des catastrophes naturelles à grande échelle telles que des tremblements de terre, éruptions volcaniques, et les tsunamis qu'ils ont déclenchés. Dans la société mondiale actuelle, l'occurrence d'une catastrophe à grande échelle qui affecte les usines pourrait avoir un effet dévastateur non seulement dans la région touchée mais dans le monde entier. Pour cette raison, les pays du monde entier sont profondément préoccupés par les mesures d'atténuation des catastrophes en Asie de l'Est, qui héberge de nombreux sites de production exposés aux catastrophes précitées. Le grand tremblement de terre de l'est du Japon le 11 mars 2011 rappelle fortement à la société que les catastrophes à grande échelle pourraient entraîner des destructions et des souffrances humaines inimaginables, même s'ils sont peu fréquents et qu'il est très important de se préparer à de telles catastrophes.

Cependant, jusqu'à maintenant, les informations sur les catastrophes à grande échelle appartiennent à divers pays et il n'y a rien avec lequel les gens pourraient voir en détail les informations globales sur les dangers de l'Asie de l'Est.

L'AIST a formé l'équipe de promotion de la gestion des risques liés aux tremblements de terre et aux éruptions volcaniques (G-EVER) de la région Asie-Pacifique au sein de la Commission géologique du Japon en 2012, lors du premier anniversaire du grand tremblement de terre de l'est du Japon, et a lancé le projet "Carte d'information sur les séismes et les risques volcaniques en Asie de l'Est". Les commissions géologiques et les instituts de recherche connexes d'Asie de l'Est ont participé à ce projet qui vise à atténuer les catastrophes causées par les tremblements de terre et les éruptions volcaniques. Les organisations participantes ont fourni des informations sur les catastrophes à propos de tremblements de terre à grande échelle, les éruptions volcaniques et les tsunamis déclenchés comme l'ampleur des catastrophes et le nombre et les causes des décès, dans le but d'afficher les informations dans un format facile à comprendre sur une seule carte.

Tremblements de terre et éruptions volcaniques après 1850 et 1400 après JC, respectivement, sont rassemblés et affichés sur une seule carte. Informations sur les tsunamis déclenchés par les éruptions volcaniques et les tremblements de terre comme les hauteurs et les zones touchées, qui ont fait l'objet d'une grande attention après le grand tremblement de terre de l'est du Japon, sont affichés sur la carte. Sont également inclus les emplacements des failles actives et la répartition des cendres volcaniques. Le nombre et les causes des décès dus aux catastrophes sont déterminés et affichés sur la carte à l'aide d'icônes codées par couleur pour être facilement compris par les téléspectateurs (Fig. 1).

Les informations sur les tremblements de terre affichées sur la carte incluent la magnitude, emplacement et profondeur des épicentres, régions sources et les tsunamis déclenchés. Les causes de décès par tremblement de terre sont classées en incendie, tsunami, effondrement du bâtiment, glissement de terrain et autres. Ces types d'informations sont affichés sur la carte sous forme d'icônes codées par couleur. Emplacements des volcans actifs et des zones couvertes par des coulées pyroclastiques à grande échelle et des chutes de cendres, qui sont indiqués en traits interrompus, sont également affichés. Les causes des décès volcaniques sont classées en coulées pyroclastiques, balistique, lahar, chute de cendres, tsunami, et d'autres. Ces types d'informations sont affichés sur la carte sous forme d'icônes codées par couleur.

L'affichage des informations sur les aléas sur une seule carte permet de déterminer facilement la relation entre la géologie et les aléas. Il est clairement montré sur la carte que les éruptions volcaniques et les tremblements de terre se produisent rarement dans des régions géologiques relativement anciennes. Il est également possible de connaître les zones sujettes aux catastrophes, l'ampleur et le type de catastrophes et les zones touchées par les tsunamis et les chutes de cendres volcaniques en un coup d'œil. La carte pourrait être facilement comprise par des experts et des personnes non techniques, ce qui la rend très utile pour les mesures d'atténuation des catastrophes en Asie de l'Est. Les données détaillées qui ne peuvent pas être entièrement affichées sur la carte d'information sont écrites au dos de la carte en japonais et en anglais. On s'attend à ce que diverses agences l'utilisent en conjonction avec les informations détaillées sur les risques sismiques et volcaniques. La "carte d'information sur les séismes et les risques volcaniques en Asie de l'Est" au format image était disponible en téléchargement sur la page du catalogue de cartes géologiques (carte géoscientifique de l'Asie) sur le site Web de la Commission géologique du Japon (www.gsj.jp/HomePageJP.html) depuis mai 20, 2016.

Les données originales de la "Carte d'information sur les tremblements de terre et les dangers volcaniques en Asie de l'Est" ont été créées en format numérique au format SIG et les chercheurs prévoient de les rendre accessibles sur le système d'information sur les tremblements de terre et les dangers volcaniques de la région Asie-Pacifique G-EVER, où les utilisateurs peuvent zoomer sur la zone qu'ils souhaitent voir, comme le Japon, et acquérir des informations plus détaillées (Fig. 2). Les informations sur les tremblements de terre sont mises à jour en temps réel dans le système, ce qui permet aux utilisateurs de visualiser les dernières informations sur les catastrophes. En utilisant la fonction de recherche, il est possible d'interroger la base de données du système en fonction de la date et de la région où ils se sont produits, l'échelle de la catastrophe, ou le nombre de morts.

En enquêtant sur les zones touchées et les causes des dommages dus aux tremblements de terre, éruptions volcaniques, et les tsunamis déclenchés, et fournir les résultats au format SIG, un important traitement de l'information pourrait en outre être mis en œuvre. En combinant les données sur les dangers avec diverses informations, y compris la population et le réseau de transport, il est possible d'évaluer les risques d'aléas qui pourraient être causés par de futurs séismes, éruptions volcaniques et tsunamis. Par ailleurs, les agences gouvernementales et les gouvernements locaux responsables de l'atténuation des catastrophes dans divers pays seront en mesure de créer des cartes des risques sur la base des données. Il peut également être utilisé pour la recherche sur l'atténuation des catastrophes par les universités et les instituts de recherche. En outre, on s'attend à ce que les données soient utilisées comme documents de référence pour les établissements d'enseignement afin de fournir une éducation à l'atténuation des catastrophes. Il pourrait être une source d'informations pour les entreprises opérant au Japon et à l'étranger afin de formuler des mesures contre les catastrophes et des plans de continuité d'activité (PCA), et des données de référence pour les touristes.

Actuellement, la "Carte d'information sur les tremblements de terre et les risques volcaniques en Asie de l'Est" est affichée en anglais, mais à l'avenir, il sera publié dans les langues de divers pays, y compris le japonais. Par ailleurs, Eikichi Tsukuda, Directeur général de la Commission géologique du Japon, qui a promu le projet "Carte d'information sur les tremblements de terre et les risques volcaniques en Asie de l'Est", sert de représentant asiatique à la Commission pour la carte géologique du monde (CCGM) sous l'égide de l'UNESCO. En tant que tel, L'AIST a l'intention de diffuser des informations sur les séismes et les risques volcaniques en Asie de l'Est dans le monde entier à l'aide de la "Carte d'information sur les séismes et les risques volcaniques en Asie de l'Est".