Cette photo fournie par la NASA montre les astronautes russes, le commandant Sergey Ryzhikov, laissé dans les rayures rouges, et Sergey Kud-Sverchkov lors d'une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale mercredi, 18 novembre 2020, alors qu'ils se préparent pour l'arrivée l'année prochaine d'un laboratoire longtemps retardé. (NASA via AP)
Les deux astronautes russes de la Station spatiale internationale ont commencé mercredi leur travail de sortie dans l'espace pour se préparer à l'arrivée l'année prochaine d'un laboratoire longtemps retardé, mais a dû abandonner une autre corvée à cause d'un boulon têtu.
Sergey Ryzhikov et Sergey Kud-Sverchkov - surnommés Sergey 1 et Sergey 2 par les contrôleurs de vol - ont laissé quatre Américains et un Japonais à l'intérieur pendant leur sortie dans l'espace, qui a duré près de sept heures.
La population de la station spatiale est passée à sept lundi soir avec l'arrivée d'une capsule SpaceX, effectuer le deuxième vol d'astronaute de l'entreprise.
Ryjikov, le commandant de la station, et Kud-Sverchkov a passé près de deux heures à effectuer des vérifications supplémentaires des fuites avant de quitter le sas russe de Poisk. Le compartiment de 11 ans n'avait jamais été utilisé auparavant par des astronautes.
« 5 Le contrôle de mission russe a déclaré aux astronautes pour la première fois après de longs tests.
Les astronautes ont immédiatement rencontré un boulon difficile qui les a empêchés de remplacer un régulateur de débit de fluide sur le plus ancien compartiment de Russie-Zarya, Russe pour Dawn. Un commentateur de la NASA a déclaré que l'ancien régulateur travaillait toujours sur Zarya - la première pièce de la station spatiale lancée en 1998 - et que l'échange serait reporté à une sortie dans l'espace ultérieure.
Ryzhikov et Kud-Sverchkov ont eu plus de chance de déplacer un câble d'antenne, la première étape du déclassement de l'ancien compartiment de sortie dans l'espace Pirs de Russie pour faire place au nouveau laboratoire. D'ici là, la sortie dans l'espace a dépassé la barre des quatre heures, et les contrôleurs de vol près de Moscou ont exhorté les deux hommes à se reposer :"Ça a été intense."
Cette photo fournie par la NASA montre les astronautes russes, le commandant Sergey Ryzhikov et Sergey Kud-Sverchkov, les deux au centre, lors d'une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale mercredi, 18 novembre 2020, alors qu'ils se préparent pour l'arrivée l'année prochaine d'un laboratoire longtemps retardé. (NASA via AP)
Cette photo fournie par la NASA montre les astronautes russes, le commandant Sergey Ryzhikov, laissé dans les rayures rouges, et Sergueï Kud-Sverchkov, arrière gauche, lors d'une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale mercredi, 18 novembre 2020, alors qu'ils se préparent pour l'arrivée l'année prochaine d'un laboratoire longtemps retardé. (NASA via AP)
Cette photo fournie par la NASA montre les astronautes russes, le commandant Sergey Ryzhikov, laissé dans les rayures rouges, et Sergey Kud-Sverchkov lors d'une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale mercredi, 18 novembre 2020, alors qu'ils se préparent pour l'arrivée l'année prochaine d'un laboratoire longtemps retardé. (NASA via AP)
Le module Pirs sera supprimé et mis au rebut l'année prochaine pour faire place au laboratoire de recherche Nauka — en russe pour « science ». Plusieurs sorties dans l'espace dirigées par les Russes seront nécessaires pour faire face à tout cela. Le plan prévoit d'attacher un cargo à Pirs afin de le guider vers une rentrée enflammée.
Le nouveau laboratoire de 22 tonnes – s'étendant sur 43 pieds (13 mètres) de long – est si grand qu'il sera lancé depuis le Kazakhstan par une puissante fusée Proton. Une fois à l'avant-poste en orbite, il servira également de sas à air et de port d'amarrage.
Le lancement du laboratoire scientifique, avec près d'une décennie de retard en raison d'une longue série de réparations, est prévu pour le début de l'année prochaine.
Ryzhikov et Kud-Sverchkov sont arrivés avec un Américain le mois dernier sur une capsule Soyouz. Comme l'équipage SpaceX nouvellement arrivé, les astronautes russes resteront à bord jusqu'au printemps.
© 2020 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffuser, réécrit ou redistribué sans autorisation.
