Dans cette image réalisée à partir d'une vidéo fournie par la NASA, Les astronautes américains Peggy Whitson, la gauche, et Shane Kimbrough s'expriment depuis la Station spatiale internationale lors d'une interview mardi, 3 janvier 2017. Les deux doivent effectuer des sorties dans l'espace pour remplacer les batteries de la station vendredi et la semaine suivante. (NASA via AP)
Les astronautes de la Station spatiale internationale commencent la nouvelle année avec une paire de sorties dans l'espace.
Le commandant Shane Kimbrough a déclaré mardi que sa résolution du Nouvel An était de réussir les sorties dans l'espace pour brancher de nouvelles batteries ce vendredi et la semaine prochaine.
"Tout notre attention en ce moment est sur ceux-ci, ", a-t-il déclaré dans une interview à l'Associated Press. "Juste pour que ceux-ci réussissent, et que tout se passe bien, serait une excellente résolution."
Quant à la sonnerie en 2017, les six astronautes ont dégusté des spécialités françaises comme la langue de bœuf, poulet sauce au vin blanc et pain d'épices, courtoisie du Français à bord. Pas de bulles, bien que, juste du jus pour les toasts du Nouvel An. Contrôle de mission, pendant ce temps, a offert à l'équipe les derniers films sur le thème de l'espace :"Rogue One :A Star Wars Story, " ainsi que " Passagers " et " Personnages cachés ".
"C'est en fait très amusant de voir des films spatiaux pendant que vous êtes dans l'espace, trop, " L'astronaute de la NASA Peggy Whitson a déclaré à l'AP.
Whitson, à 56 ans, la femme de l'espace la plus âgée et la plus expérimentée au monde, fera une sortie dans l'espace vendredi avec Kimbrough. L'astronaute français Thomas Pesquet fera équipe avec Kimbrough pour l'excursion du 13 janvier.
Les astronautes vont brancher de nouvelles batteries lithium-ion pour stocker l'énergie solaire. Gagner du temps, les contrôleurs au sol à Houston ont déjà retiré les batteries à l'ancienne qui remontent à une décennie ou plus, et positionné les nouveaux, en utilisant la robotique de la station spatiale.
Whitson a déclaré que son corps s'était adapté plus rapidement à l'espace cette fois-ci, et semble se rappeler ce que c'est que d'être en apesanteur. Son dernier vol spatial a eu lieu en 2008. Au total, elle a passé plus d'un an dans l'espace.
"J'aime être dans l'espace, " dit-elle. " Je dors comme un bébé. Je veux dire, c'est incroyable le grand sommeil. Rien ne fait de mal quand vous êtes allongé dans votre lit. Vous pouvez dormir toute la nuit. C'est bien."
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
