- Étendue du vocabulaire fait référence au nombre de mots qu'une personne connaît dans une langue, tandis que la profondeur du vocabulaire fait référence au niveau de compréhension qu’une personne a pour chaque mot.
L'ampleur et la profondeur sont importantes pour la compréhension écrite, car elles permettent aux lecteurs de comprendre le sens du texte et d'établir des liens entre les différentes parties du texte.
Étendue du vocabulaire est important pour comprendre le sens général d’un texte. Lorsque les lecteurs disposent d’un vocabulaire étendu, ils sont plus susceptibles d’être capables de comprendre les idées principales et les détails complémentaires d’un texte, même s’ils ne connaissent pas le sens de chaque mot. En effet, ils peuvent souvent deviner le sens de mots inconnus en fonction du contexte dans lequel ils sont utilisés.
Profondeur du vocabulaire , en revanche, est important pour comprendre les détails spécifiques d’un texte. Lorsque les lecteurs ont une compréhension approfondie des mots, ils sont plus susceptibles de comprendre des phrases complexes et de tirer des conclusions sur le texte. En effet, ils peuvent comprendre les différences subtiles entre les mots et la manière dont ils sont utilisés dans différents contextes.
Lecteurs bilingues doivent avoir un vocabulaire à la fois large et profond dans les deux langues pour réussir à devenir de bons lecteurs. Cela peut être difficile, car cela nécessite d’apprendre un grand nombre de mots et de comprendre leurs différentes significations et utilisations. Cependant, il est important de développer à la fois l’étendue et la profondeur du vocabulaire afin d’atteindre des niveaux élevés de compréhension écrite dans deux langues.
Voici quelques conseils pour améliorer l'étendue et la profondeur du vocabulaire chez les lecteurs bilingues :
1. Lire largement dans les deux langues. Plus vous lisez, plus vous serez exposé à des mots et plus vous en apprendrez davantage sur leurs différentes significations et utilisations.
2. Utilisez un dictionnaire ou d’autres ressources pour rechercher des mots que vous ne connaissez pas. Assurez-vous d'apprendre la définition du mot, ainsi que ses différentes formes et comment il est utilisé dans les phrases.
3 . Utilisez des flashcards ou d’autres aide-mémoire pour vous aider à mémoriser de nouveaux mots.
4. Entraînez-vous à utiliser de nouveaux mots dans votre propre écriture et votre expression orale.
En suivant ces conseils, vous pouvez améliorer l'étendue et la profondeur de votre vocabulaire chez les lecteurs bilingues et les aider à atteindre des niveaux élevés de compréhension écrite dans deux langues.
