C'est exact! Les côtés d'un volcan sont appelés ses flancs .

C'est un terme assez descriptif, car les flancs se réfèrent aux côtés de quelque chose, en particulier une montagne ou une colline.