liquide plus léger se réfère généralement au butane ou à un mélange de butane et d'isobutane. Ce sont des hydrocarbures hautement inflammables qui sont couramment utilisés dans les briquets et les torches.
Il est possible que le «gaz orthodoxe» soit un terme d'argot ou un malentendu. Si vous pouvez fournir plus de contexte ou d'informations sur l'endroit où vous avez rencontré ce terme, je pourrais peut-être vous aider à comprendre sa signification.