L'anglais est la langue dominante de la recherche scientifique. Cela est évident dans le fait que la majorité des articles scientifiques sont publiés en anglais et que l’anglais est la langue d’enseignement dans la plupart des universités du monde.
Plusieurs raisons expliquent cette domination. Premièrement, l’anglais est la langue la plus parlée au monde, c’est donc la langue la plus accessible aux scientifiques de différents pays pour communiquer entre eux. Deuxièmement, les États-Unis sont un bailleur de fonds majeur pour la recherche scientifique, et la plupart des recherches scientifiques sont menées dans les pays anglophones. Troisièmement, la langue anglaise est utilisée depuis longtemps dans la rédaction scientifique, de sorte qu’il existe un vaste corpus de littérature scientifique disponible en anglais.
La domination de l’anglais dans la recherche scientifique a un certain nombre d’implications. Premièrement, cela peut rendre difficile la participation des scientifiques de pays non anglophones à la communauté scientifique mondiale. Deuxièmement, cela peut conduire à un biais dans la littérature scientifique en faveur des recherches menées dans les pays anglophones. Troisièmement, cela peut rendre difficile l’accès aux informations scientifiques pour les non-anglophones.
Il existe un certain nombre de mesures qui peuvent être prises pour remédier à la domination de l’anglais dans la recherche scientifique. Ceux-ci incluent :
* Encourager les scientifiques des pays non anglophones à publier leurs travaux en anglais. Cela peut être réalisé en fournissant un soutien financier aux services de traduction et en créant des opportunités pour les scientifiques de pays non anglophones de présenter leurs travaux lors de conférences internationales.
* Soutenir le développement de la littérature scientifique dans des langues autres que l'anglais. Cela peut se faire en finançant la traduction de textes scientifiques dans d’autres langues et en créant des ressources en ligne donnant accès à des informations scientifiques dans plusieurs langues.
* Sensibiliser à la question des préjugés linguistiques dans la recherche scientifique. Cela peut se faire par l’éducation et la sensibilisation, et en encourageant les scientifiques à prendre en compte la langue de leurs publications lors de la diffusion de leurs recherches.
En prenant ces mesures, nous pouvons contribuer à créer une communauté scientifique mondiale plus inclusive et équitable.
La domination de l’anglais dans la recherche scientifique est une question complexe ayant de nombreuses implications. Cependant, un certain nombre de mesures peuvent être prises pour résoudre ce problème et créer une communauté scientifique mondiale plus inclusive et plus équitable.
