* La fonction principale de Hubble n'est pas grossière: Il s'agit davantage de capturer la lumière des objets éloignés et de résoudre les détails que nous ne pouvions pas voir de la Terre. Il le fait en ayant un grand miroir primaire et en étant au-dessus des effets floues de l'atmosphère terrestre.
* "grossissement" dépend de l'objet: Le "grossissement" de Hubble est relatif à la distance de l'objet qu'il observe. Plus un objet est loin, plus il apparaît "amplifié" dans l'image.
* Focus, pas de grossissement: L'optique de Hubble est conçue pour concentrer la lumière des objets distants sur ses détecteurs, créant des images nettes.
Voici une meilleure façon d'y penser:
Imagine Hubble est un appareil photo très puissant avec un téléobjectif. L'objectif rassemble la lumière d'un objet lointain et crée une image détaillée. Le «grossissement» est le résultat de la capacité de collecte de lumière de l'objectif, pas d'un grossissement littéral comme vous le trouveriez avec une loupe.
Au lieu de "grossissement", vous pourriez entendre des termes comme:
* Résolution: La capacité de distinguer les détails fins dans une image. La haute résolution de Hubble nous permet de voir des objets qui seraient flous ou invisibles de la Terre.
* Résolution angulaire: Le plus petit angle entre deux points que le télescope peut distinguer. Un angle plus petit signifie une meilleure résolution.
* champ de visualisation: La zone du ciel que le télescope peut voir à la fois.
Ainsi, alors que Hubble n'a pas de grossissement fixe, ses puissantes optiques et son emplacement dans l'espace lui permettent de capturer des images incroyablement détaillées d'objets distants, "agrandissant effectivement" l'univers pour nous.
