La couverture de "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" présente une représentation d'une grande baleine jaune et anthropomorphe dans un peignoir, lisant un livre .

Cette image emblématique résume parfaitement l'humour décalé du livre et les thèmes absurdes. La baleine elle-même est en fait un Babel Fish, une créature fictive qui traduit une langue instantanément, représentant l'exploration du livre de la communication et l'immensité de l'univers.