Général:
* Observatoires (S'il est clair, l'accent est mis sur l'astronomie)
* Installations d'observation des étoiles
* Installations de télescope
* Centres de recherche astrophysique
* Institutions de recherche astronomiques
plus spécifique:
* Observatoires astrophysiques
* Observatoires de l'espace (pour les observatoires dans l'espace)
* Observatoires au sol (pour les observatoires sur Terre)
* observatoires optiques (pour les observatoires utilisant une lumière visible)
* Observatoires radio (pour les observatoires à l'aide d'ondes radio)
Le meilleur synonyme dépendra du contexte spécifique de votre écriture.
