Voici la ventilation:
* les vogons: Une race d'étrangers bureaucratiques, non créatifs et extrêmement désagréables est responsable de la destruction.
* le pontage de l'hypero-espace: Les Vogons construisent un pontage hyperspace, un raccourci à travers la galaxie, qui se déroule directement à travers l'emplacement de la Terre.
* le manque de consultation: Les Vogons ne prennent pas la peine de consulter les habitants de la Terre, sans parler de leur donner un avertissement. Ils leur donnent simplement un préavis de quinze minutes avant de démolir la planète.
Cet événement est un point majeur dans le premier livre, et il prépare la voie à toute la série.
Il est important de noter que la «raison» de la destruction de la Terre est un peu une blague. Adams l'utilise pour satiriser la bureaucratie, l'indifférence de l'univers aux humains et l'absurdité d'une planète apparemment insignifiante détruite pour un grand projet cosmique.
