Alors que l'hémisphère Nord s'enfonce dans des nuits plus longues, L'Antarctique entre dans sa saison d'ensoleillement.

Après quatre mois de nuit, l'équipage de la station de recherche Concordia, situé sur le Dôme C dans la péninsule Antarctique, a vu la première lumière en août, marquant la fin du redoutable hivernage, une période d'obscurité et d'isolement.

L'arrivée du printemps signifie que les habitants de l'Antarctique disent adieu à la dernière vraie nuit et à ces vues sur la Voie lactée.

Chaque année, L'ESA parraine un médecin chercheur pendant les mois d'hiver pour mener des expériences sur le reste de l'équipage de 15 personnes. Il y a peu d'autres endroits sur Terre qui ressemblent à l'isolement et au climat extrême que les astronautes subiront sur d'autres planètes, donnant à l'ESA l'opportunité de tester la technologie et d'apprendre comment les humains se comportent de près.

Nadja Albertsen, médecin actuellement parrainée par l'ESA, termine sa résidence à Concordia.

En plus d'exécuter des simulations et de collecter des échantillons de sang et d'urine, Nadja a passé l'année à bloguer sur la vie et la science dans le désert polaire. Vous pouvez retrouver ses articles sur le blog Chroniques de Concordia. Lisez également un article de CNN sur la vie à Concordia et comment elle prépare les humains pour Mars.

Devant l'afflux des estivants, l'équipage s'occupe aussi du ménage :le linge est lavé, les matelas sont nettoyés et changés, et des approvisionnements en nourriture fraîche sont en route.

Concordia accueille jusqu'à 80 chercheurs pendant les mois d'été chargés qui affluent à Concordia pour vérifier l'équipement, installer des capteurs et faire des expériences pendant quelques semaines.

Le prochain médecin parrainé par l'ESA est Stijn Thoolen. Il arrive avec et ses coéquipiers pour leur séjour en Antarctique en novembre.