Le cosmonaute russe Aleksey Ovchinin a déclaré mardi que la force G lors de l'atterrissage d'urgence du vaisseau spatial Soyouz la semaine dernière ressemblait à un bloc de béton sur sa poitrine, mais lui et l'astronaute de la NASA Nick Hague sont maintenant en « excellente » santé.

Ovchinin et Hague ont été contraints d'effectuer un atterrissage d'urgence après un accident sur leur fusée quelques minutes après le décollage vers la Station spatiale internationale, avec la décélération rapide les soumettant à une surcharge de force G douloureuse.

Dans une interview à la télévision d'État Rossiya-24, Ovchinin a déclaré que "la direction de cette surcharge (force G) pendant la descente était de la poitrine vers le dos, alors imaginez que quelqu'un mette un gros bloc de béton sur votre poitrine qui est sept fois votre poids. »

Le cosmonaute de 47 ans qui s'est déjà envolé une fois dans l'espace en 2016, a néanmoins déclaré que la force G n'était "pas si grande, un peu moins que 7G."

La 7G est inférieure à ce que les cosmonautes doivent supporter pendant l'entraînement et n'a pas causé d'effets néfastes à long terme.

"Je me sent bien, mon collègue aussi, L'astronaute américain Nick Hague, " a déclaré Ovchinine.

"Les médecins ont conclu que notre santé est bonne, même génial."

Hague a déclaré qu'il avait d'abord remarqué "être secoué assez violemment d'un côté à l'autre alors que ce système de sécurité nous éloignait de la fusée".

Les deux attendent maintenant les résultats d'une enquête sur les raisons pour lesquelles la fusée Soyouz a mal fonctionné et n'a jamais atteint la Station spatiale internationale, forçant Ovchinin à commander une descente balistique vers la Terre au milieu d'une panne de communication avec le contrôle de mission.

Ovchinin a déclaré que lui et Hague avaient compris que quelque chose n'allait pas lorsque les lumières de secours se sont allumées dans la cabine.

"Votre formation prend vraiment le dessus, " a déclaré Hague aux journalistes lors d'une séance de questions-réponses diffusée en ligne par la NASA.

"Pour la plupart, le système de secours a fonctionné automatiquement, et nous avons juste suivi le système, " selon Ovchinine.

Dans les images du vol publiées par l'agence spatiale russe Roscosmos Ovchinin, on peut entendre calmement le contrôle de mission dire qu'il y a eu un "accident" et même plaisanter sur un "vol particulièrement court" avant que l'alimentation ne soit coupée.

"Il n'y avait pas le temps d'être nerveux, parce que nous devions travailler, " il a dit.

"Nous avons dû suivre les étapes que l'équipage doit suivre et se préparer à un atterrissage d'urgence … afin que l'équipage fonctionne toujours après l'atterrissage."

La Haye de la NASA est déjà retournée aux États-Unis après l'atterrissage, après avoir subi un contrôle médical et avoir été interrogé sur l'accident.

Il est bien sûr déçu de ne pas être dans l'espace, ayant suivi une formation de deux ans pour la mission.

"Je devais faire une sortie dans l'espace dans deux jours, " a-t-il dit. "Mais la vie ne vous donne pas toujours un vote."

"Quand la NASA veut que je vole, Je suis prêt à partir, " il a dit, y compris à bord du Soyouz, actuellement le seul véhicule capable d'emmener des humains dans l'espace.

L'échec " n'a fait que renforcer mon appréciation de la robustesse de ce système, " La Haye a déclaré. "Ce système n'avait pas été testé en 35 ans, mais nous l'avons testé la semaine dernière, et c'est prêt."

« Cela témoigne de l'engagement, de la persévérance et du souci du détail » des équipes impliquées avec Soyouz, il a dit.

© 2018 AFP