Dans ce cadre de NASA TV, Les astronautes Mark Vande Hei et Randy Bresnik, bas, travaux sur la Station spatiale internationale jeudi, 5 octobre 2017. Les astronautes ont fait une sortie dans l'espace pour donner un nouveau coup de main au gros bras robotique de la Station spatiale internationale. (Télévision de la NASA via AP)
Les astronautes en voyage dans l'espace ont donné un nouveau coup de main au grand bras robotique de la Station spatiale internationale jeudi.
Le commandant Randy Bresnik et Mark Vande Hei ont accompli le travail de la première des trois sorties extravéhiculaires de la NASA prévues au cours des deux prochaines semaines.
"Un vers le bas, à deux, " a déclaré Bresnik à la fin de la sortie dans l'espace de sept heures. La paire repartira mardi pour lubrifier le nouvel attachement du bras.
Le mécanisme de verrouillage à une extrémité du bras du robot de 58 pieds a mal fonctionné en août. Il devait être remplacé avant l'arrivée d'un navire de ravitaillement Orbital ATK en novembre.
Se bousculant dans leur travail, les astronautes ont déboulonné l'ancien mécanisme et ont rapidement installé la pièce de rechange. Les premiers tests effectués par les contrôleurs au sol ont indiqué un succès.
"D'accord, Messieurs, nous montrons un bon bras, " Contrôle de mission par radio.
"C'est une excellente nouvelle, Houston, " a dit Bresnik. " Beaucoup de joie. "
Ce paquet volumineux de loquets de plus de 3 pieds (un mètre) de long est utilisé pour saisir les engins spatiaux en visite, et fournit de l'énergie et des données. Le bras peut également se déplacer comme un petit ver à travers la station spatiale en s'agrippant à des éléments spéciaux.
Le bras construit au Canada est en orbite depuis 16 ans. Les ingénieurs attribuent les problèmes récents à l'usure. Les mécanismes de verrouillage d'origine, un à chaque extrémité du bras, ont été utilisés près de 400 fois.
Dans ce cadre de NASA TV, Les astronautes Mark Vande Hei, la gauche, et Randy Bresnik travaillent sur la Station spatiale internationale jeudi, 5 octobre 2017. Les astronautes ont fait une sortie dans l'espace pour donner un nouveau coup de main au gros bras robotique de la Station spatiale internationale. (Télévision de la NASA via AP)
Le mécanisme de verrouillage à l'extrémité opposée sera remplacé au début de l'année prochaine.
C'était la première sortie dans l'espace pour Vande Hei, un astronaute débutant qui est arrivé à l'avant-poste en orbite il y a quelques semaines.
"Toutes nos félicitations, mon ami, en devenant le 221e humain à sortir dans son propre vaisseau spatial personnel dans le vide de l'espace, " dit Bresnik, un astronaute vétéran.
"C'est tout pour tous les moments tendres que vous obtiendrez de moi, " A plaisanté Bresnik. " Maintenant, retournez au travail. "
Pendant que le duo travaillait, ils se sont émerveillés des vues de la Terre en bas et de la pleine lune au-dessus. Ils ont également exécuté quelques tâches supplémentaires. Alors qu'il emballait une couverture isolante d'équipements électroniques extérieurs, Bresnik a noté comment son fils, un nouveau Boy Scout, travaillait à enrouler les sacs de couchage à la maison.
Le contrôle de mission a assuré à Bresnik qu'il n'aurait pas à camper à l'extérieur de la station spatiale.
Dans ce cadre de NASA TV, L'astronaute Mark Vande Hei travaille sur la Station spatiale internationale jeudi, 5 octobre 2017. Hei et Randy Bresnik ont fait une sortie dans l'espace pour donner un nouveau coup de main au grand bras robotique de la Station spatiale internationale. (Télévision de la NASA via AP)
"Il vaudrait la peine, " a répondu Bresnik.
Six hommes vivent actuellement à l'avant-poste de 250 milles de haut :trois Américains, deux Russes et un Italien.
Mercredi, ils ont marqué le 60e anniversaire du lancement soviétique de Spoutnik, le premier satellite artificiel au monde, et le début de l'ère spatiale.
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
