Dans cette image réalisée à partir d'une vidéo fournie par la NASA, Les astronautes américains Peggy Whitson, dessus, et Shane Kimbrough travaillent à l'extérieur de la Station spatiale internationale jeudi, 30 mars 2017. Une pièce importante du blindage de micrométéorites a été perdue lors de la sortie dans l'espace. (NASA via AP)
Le dernier sur une sortie dans l'espace à la Station spatiale internationale (tous les temps locaux):
14h33
Deux astronautes sont de retour à l'intérieur après une sortie dans l'espace qui a pris une tournure involontaire lorsqu'un équipement s'est échappé.
Peggy Whitson et Shane Kimbrough (KIM-broh) ont perdu un bouclier en tissu vital pour la Station spatiale internationale à mi-chemin de leur sortie dans l'espace jeudi. Mission Control a rapidement proposé un plan pour un correctif, qui a fonctionné. La NASA affirme que le bouclier perdu – essentiellement 18 livres de tissu – ne représente aucune menace pour le complexe en orbite.
Whitson détient désormais le record du plus grand nombre de sorties dans l'espace par une femme – huit – et du temps de sortie dans l'espace le plus accumulé pour une femme – environ 53 heures.
La sortie dans l'espace de jeudi a duré sept heures.
___
11h55
La NASA dit qu'il n'y a aucune chance que la Station spatiale internationale soit frappée par un morceau de blindage thermique qui a échappé aux astronautes en marche dans l'espace.
Le paquet de tissu s'est envolé jeudi à mi-chemin d'une sortie dans l'espace de Peggy Whitson et Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson a immédiatement signalé l'incident à Mission Control, qui a suivi l'objet au fur et à mesure qu'il s'éloignait. Près de deux heures plus tard, le bouclier était vu comme un point blanc au loin. Le contrôle de mission a déclaré qu'il n'y avait aucun risque qu'il touche la station spatiale.
En ce jeudi, 17 novembre photo d'archive 2016, L'astronaute américaine Peggy Whitson, membre de l'équipage principal de l'expédition vers la Station spatiale internationale, vagues d'un bus avant le lancement du vaisseau spatial Soyouz MS-3 au cosmodrome de Baïkonour loué par la Russie au Kazakhstan. Jeudi, 30 mars 2017, Whitson a établi le record du plus grand nombre de sorties dans l'espace par une femme, huit, alors qu'elle travaille sur les préparatifs d'un nouveau port d'amarrage sur l'ISS. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Piscine)
Whitson, pendant ce temps, a établi un nouveau record de marche dans l'espace pour les femmes. Elle a dépassé les 50 heures, Marque de 40 minutes de temps de sortie dans l'espace accumulé, précédemment défini par l'ancien résident de la station Sunita Williams. C'est la huitième sortie dans l'espace de la carrière de Whitson, plus que toute autre femme. A 57 ans, Whitson est la femme de l'espace la plus âgée de tous les temps et aussi la plus expérimentée.
___
10h30
Les astronautes qui marchent dans l'espace ont perdu un élément important du blindage nécessaire à la Station spatiale internationale.
Le paquet de tissu s'est envolé jeudi à mi-chemin d'une sortie dans l'espace de Peggy Whitson et Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson a immédiatement signalé l'incident à Mission Control, qui a suivi l'objet au fur et à mesure qu'il s'éloignait.
La NASA a déclaré que le bouclier serait surveillé pour s'assurer qu'il ne reviendrait pas et ne frapperait pas la station. Le blindage protège contre les débris de micrométéorites. C'était l'une des quatre pièces de bouclier à installer dans le trou laissé par un port d'amarrage nouvellement déplacé.
Cette image fixe prise par la NASA montre l'astronaute de la NASA Peggy Whitson lors d'une sortie dans l'espace à la Station spatiale internationale jeudi, 30 mars 2017. Whitson, la femme de l'espace la plus âgée et la plus expérimentée au monde vient d'établir un nouveau record, sa huitième sortie dans l'espace. Whitson et son partenaire de sortie dans l'espace, Shane Kimbrough doit terminer le travail de préparation sur un port d'amarrage. (NASA via AP)
Ce fut une tournure décevante des événements dans une sortie dans l'espace record pour Whitson, la femme de l'espace la plus ancienne et la plus expérimentée du monde. C'était la huitième sortie dans l'espace de sa carrière, le plus joué par une femme.
____
7h40
La femme de l'espace la plus âgée et la plus expérimentée au monde vient d'établir un nouveau record, cette fois pour la sortie dans l'espace.
L'astronaute de la NASA Peggy Whitson a effectué la huitième sortie dans l'espace de sa carrière jeudi matin, 250 miles de haut à la Station spatiale internationale. C'est le plus grand nombre de sorties dans l'espace jamais effectuées par une femme.
Whitson et son partenaire de sortie dans l'espace, Shane Kimbrough (KIM-frère), besoin de terminer le travail de préparation sur un port d'amarrage. Kimbrough a déconnecté le port lors d'une sortie dans l'espace vendredi dernier. Les contrôleurs de vol de Houston l'ont déplacé vers un nouvel emplacement dimanche. Il servira de parking pour les futures capsules d'équipage commercial.
Dans cette image réalisée à partir d'une vidéo fournie par la NASA, Les astronautes américains Shane Kimbrough, la gauche, et Peggy Whitson, installer un bouclier sur un port d'amarrage déplacé à l'extérieur de la Station spatiale internationale jeudi, 30 mars 2017. Un élément important du blindage de micrométéorites a été perdu lors de la sortie dans l'espace dans une autre partie de la station plus tôt dans la journée. (NASA via AP)
À mi-chemin de la sortie dans l'espace de jeudi, Whitson dépassera le record actuel pour les femmes de 50 heures et 40 minutes de temps total cumulé de sortie dans l'espace.
Whitson, 57 ans, est en orbite depuis novembre.
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
