Buzz Aldrin est sorti d'un hôpital néo-zélandais vendredi et semblait rentrer chez lui, une semaine après son évacuation du pôle Sud pour raisons médicales.

le directeur d'Aldrin, Christine Korp, a posté une photo sur Twitter montrant l'ancien astronaute américain se relaxant et souriant dans un avion avec le message "Au revoir la Nouvelle-Zélande ! J'espère vous revoir ! (Mais la prochaine fois pour les vacances et pas pour l'évacuation)."

Aldrine, 86, qui fut le deuxième homme à marcher sur la lune, a déclaré plus tôt qu'il était impatient de retourner chez lui à Satellite Beach, Floride, passer Noël avec sa famille.

L'aventurier de 86 ans a été évacué de l'Antarctique la semaine dernière après avoir été essoufflé et avoir montré des signes de mal de l'altitude. Il a été transporté du pôle Sud à la station McMurdo, un centre de recherche américain sur la côte antarctique, puis à Christchurch, où il a été hospitalisé.

Aldrin a déclaré dans un communiqué samedi dernier qu'il avait une certaine congestion dans ses poumons et qu'il lui avait été conseillé de se reposer en Nouvelle-Zélande jusqu'à ce que tout s'éclaircisse et d'éviter le long vol de retour vers les États-Unis jusqu'à ce qu'il soit prêt.

Il semblait être de bonne humeur pendant sa convalescence. Son médecin s'appelait David Bowie, l'homonyme du défunt chanteur qui était obsédé par l'espace.

"Vous ne pouvez pas inventer ce genre de choses, " Korp a écrit sur Twitter. Aldrin a posté une photo du médecin flanqué de Korp et de sa fille Jan, tous deux portant des T-shirts disant "Amène ton cul sur Mars".

Pendant son séjour à l'hôpital, Aldrin a reçu la visite de l'administrateur adjoint de la NASA, Dava Newman. Et Korp a noté qu'Aldrin s'était « reposé mais flirtait avec toutes les infirmières !

Plus tôt vendredi, Aldrin a publié un hommage à l'ancien astronaute et sénateur John Glenn, décédé jeudi à l'âge de 95 ans.

"Alors que je suis assis à l'hôpital et que je viens d'apprendre que mon ami John Glenn est décédé, Je me sens chanceux de me remettre de ma propre maladie, mais attristé d'avoir perdu un autre pionnier de l'espace et icône mondiale, " a écrit Aldrin sur son site Internet.

© 2016 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.