La fusée japonaise H-IIB avec une capsule appelée Kounotori, ou cigogne, décolle au centre spatial de Tanegashima à Tanegashima, le sud du Japon, Vendredi soir, 9 décembre 2016. La capsule japonaise contient près de 5 tonnes de nourriture, eau et autres fournitures, y compris de nouvelles batteries lithium-ion pour le système d'énergie solaire de la Station spatiale internationale. (Ryosuke Uematsu/Kyodo News via AP)
Une capsule japonaise a décollé vendredi avec des fournitures indispensables pour la Station spatiale internationale, une semaine après qu'une cargaison russe a été détruite peu de temps après le décollage.
L'accident de fusée russe et l'échouement d'un des fournisseurs commerciaux de la NASA rendent cette livraison d'autant plus urgente. Le vaisseau spatial devrait arriver à la station mardi.
" Bon vol, " L'astronaute français Thomas Pesquet a déclaré dans un tweet depuis la station spatiale. " J'attends votre arrivée avec impatience ! "
La capsule—appelée Kounotori, ou cigogne blanche - contient près de 5 tonnes de nourriture, eau et autres fournitures, dont six nouvelles batteries lithium-ion pour le système d'énergie solaire de la station. Les astronautes effectueront des sorties dans l'espace le mois prochain pour remplacer les anciennes batteries nickel-hydrogène qui stockent l'énergie générée par les grands panneaux solaires de la station.
Il s'agit du sixième envoi du Japon à l'avant-poste de 250 milles de haut, abrite actuellement Pesquet, deux américains et trois russes. Il a été lancé depuis le centre spatial de Tanegashima, dans le sud du Japon.
Lancements par SpaceX, pendant ce temps, sont en attente depuis l'explosion d'une roquette en septembre sur la plate-forme de Cap Canaveral, Floride. Le système de pressurisation à l'hélium de l'étage supérieur de la fusée a été percé, résultant en une énorme boule de feu.
La fusée japonaise H-IIB avec une capsule appelée Kounotori, ou cigogne, attend le décollage au centre spatial de Tanegashima à Tanegashima, le sud du Japon, Vendredi matin, 9 décembre 2016. La capsule japonaise a été lancée vendredi soir avec des fournitures indispensables à la Station spatiale internationale. Le Kounotori contient près de 5 tonnes de nourriture, eau et autres fournitures, y compris de nouvelles batteries lithium-ion pour le système d'énergie solaire de la station. (Ryosuke Uematsu/Kyodo News via AP)
La compagnie espère reprendre les vols le mois prochain depuis le sud de la Californie. Les satellites Iridium Communications seront à bord de ce lancement initial. Une course d'approvisionnement de la station spatiale devrait suivre quelques semaines plus tard depuis Cap Canaveral.
Dans une interview télévisée depuis la station spatiale après le lancement de vendredi, L'astronaute de la NASA Peggy Whitson a déclaré qu'il y avait déjà suffisamment de fournitures pour durer jusqu'au printemps. L'expédition japonaise va encore plus loin. Les Russes ont perdu une combinaison spatiale dans l'accident de lancement du 1er décembre, parmi beaucoup d'autres articles, a-t-elle noté.
"Le vol spatial n'est pas une chose facile, " Whitson a déclaré. "Nous devons juste continuer à nous presser pour faire la bonne chose, assurez-vous que nous faisons tous les bons tests... afin que nous n'ayons pas ces problèmes."
Cette image fixe prise par la NASA montre le décollage de Kounotori, alors qu'il se prépare à livrer des fournitures à la Station spatiale internationale, vendredi, 9 décembre 2016 au centre spatial de Tanegashima au Japon. Le vaisseau cargo transporte 5,9 tonnes de fournitures, y compris de la nourriture, eau potable et autres nécessités quotidiennes pour les astronautes à bord de l'ISS, sept ultrapetits satellites développés par certaines universités et entreprises, et des batteries lithium-ion de fabrication japonaise destinées à être utilisées sur la station spatiale. (NASA via AP)
Cette image fixe prise par la NASA montre le décollage de Kounotori, alors qu'il se prépare à livrer des fournitures à la Station spatiale internationale, vendredi, 9 décembre 2016 au centre spatial de Tanegashima au Japon. Le vaisseau cargo transporte 5,9 tonnes de fournitures, y compris de la nourriture, eau potable et autres nécessités quotidiennes pour les astronautes à bord de l'ISS, sept ultrapetits satellites développés par certaines universités et entreprises, et des batteries lithium-ion de fabrication japonaise destinées à être utilisées sur la station spatiale. (NASA via AP)
© 2016 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
