L'astronaute à la retraite Buzz Aldrin visitait le pôle Sud dans le cadre d'un groupe de touristes, lorsque son « état s'est détérioré, " a indiqué un communiqué de l'opérateur, Désert blanc 
Aldrine, 86, a été « évacué sur le premier vol disponible » après avoir connu des problèmes de santé, a déclaré un communiqué du voyagiste antarctique White Desert.
Il a déclaré qu'Aldrin - dont on a découvert plus tard qu'il avait du liquide dans ses poumons - avait été évacué par avion après que son "état se soit détérioré", décrivant le déménagement comme "une précaution".
Une mise à jour sur le site Web d'Aldrin a indiqué qu'il avait été emmené à Christchurch, Nouvelle-Zélande, où il était soigné à l'hôpital.
"(Il) a actuellement du liquide dans ses poumons mais réagit bien aux antibiotiques et est gardé toute la nuit pour observation, " Ça disait.
« Son état est stable et son manager, qui est actuellement avec lui, l'a décrit comme étant de bonne humeur."
La direction d'Aldrin a également tweeté une photo de l'astronaute souriant et semblant alerte dans son lit d'hôpital.
Sa maladie dans le continent gelé à distance a déclenché un 4, 400 kilomètres (2, 700 mile) tableau de bord de la miséricorde.
D'abord, la National Science Foundation des États-Unis a envoyé un vol médical humanitaire à la station Amundsen-Scott au pôle Sud.
De là, un autre vol a emmené Aldrin à la station McMurdo sur la côte antarctique, puis en Nouvelle-Zélande, où il est arrivé vendredi à 04h25 heure locale.
"Après 24 heures épuisantes, nous sommes en sécurité en Nouvelle-Zélande, " a tweeté sa manager Christina Korp.
'J'arrive'
En 1969, Aldrin et Neil Armstrong sont devenus les premiers hommes à marcher sur la Lune, dans le cadre de la mission Apollo 11.
Armstrong est sorti le premier du module lunaire, en prononçant les mots désormais célèbres, "C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité."
Aldrine, vêtu d'une combinaison spatiale blanche encombrante, sauté ensuite.
"Beau, beau. Magnifique désolation, " Aldrin a dit le 20 juillet, 1969.
Dans les années récentes, il a écrit des livres pour adultes et enfants et a préconisé l'établissement d'une colonie humaine permanente sur Mars.
Aldrin est un fervent utilisateur de Twitter, et a tweeté ces derniers jours à propos de son voyage au pôle Sud.
"Je pourrais être un peu sous-habillé pour l'Antarctique. Bien que j'aie tendance à avoir le sang chaud, " écrit-il le 27 novembre, postant une photo de lui portant une chemise Mars noire et rouge.
"Pôle Sud, me voilà !" écrivait-il un jour plus tard.
Né à Montclair, New Jersey le 20 janvier 1930, Aldrin a fait ses études à la prestigieuse académie militaire de West Point dans l'État de New York.
Il a rejoint l'US Air Force et a effectué 66 missions de combat pendant la guerre de Corée, abattre deux avions de chasse ennemis.
Il a obtenu un doctorat en astronautique du Massachusetts Institute of Technology, et conçu des techniques de rendez-vous spatial habité - une manœuvre orbitale au cours de laquelle deux engins s'amarrent dans l'espace - qui ont ensuite été adoptées par la NASA.
En 1963, il a été choisi pour rejoindre le corps restreint des premiers astronautes américains, et six ans plus tard, il a établi un record, désormais battu, de la plus longue marche dans l'espace en passant cinq heures et demie à l'extérieur du vaisseau spatial pendant la mission orbitale Gemini 12.
Il a enregistré un total de 4, 500 heures de vol, 290 d'entre eux dans l'espace.
Aldrin est connu pour être un républicain et un fervent chrétien, et a dit qu'il a pris la communion alors qu'il était dans le vaisseau spatial qui a atterri sur la Lune. Il a été marié et a divorcé trois fois et a trois enfants.
© 2016 AFP
