Vendredi, des astronautes russes en voyage dans l'espace ont retiré une vieille boîte électronique dans le cadre d'une mise à niveau de l'antenne de la Station spatiale internationale, puis l'a jeté par-dessus bord comme un morceau de ferraille.

Le commandant Alexander Misurkin a utilisé ses deux mains gantées pour repousser le paquet du côté russe du complexe en orbite. L'unité—portant une isolation blanche, avec des sangles pendantes - tombées sans danger, au-dessus de l'Atlantique Nord.

« Voilà, " Le contrôle de mission de la NASA a rapporté de Houston. La boîte de 60 livres a été lancée dans une direction qui ne croisera pas la station spatiale, selon les responsables de la NASA.

Avec l'unité obsolète enfin hors de portée quatre heures après le début de la sortie dans l'espace, Misurkin et Anton Shkaplerov se sont mis à installer le nouveau.

Original à l'avant-poste de 250 milles de haut, l'antenne et l'équipement associé y sont installés depuis 2000. Le nouveau boîtier électronique améliorera les communications avec le contrôle de mission russe à l'extérieur de Moscou.

C'était la deuxième sortie dans l'espace en autant de semaines. Le 23 janvier, deux astronautes américains sont sortis pour donner une nouvelle main au grand bras robotique de la station. La NASA avait prévu une autre sortie dans l'espace cette semaine, mais l'a repoussé à la mi-février parce que les ingénieurs avaient besoin de plus de temps pour faire fonctionner la main mécanique.

Alors que les Russes jettent régulièrement du vieux matériel et des serviettes usagées par-dessus bord lors des sorties dans l'espace, La NASA préfère sécuriser les objets dont vous n'avez plus besoin ou, si possible, amenez-les à l'intérieur. Tous sauf les cargos de SpaceX sont remplis de déchets, une fois vidés de leur contenu, et se déchaîne pour se consumer dans l'atmosphère. La boîte électronique mise au rebut entrera à nouveau et brûlera, trop; Mission Control a déclaré qu'il ne savait pas quand cela se produirait.

Misurkin reviendra sur Terre à la fin de ce mois avec deux coéquipiers de la NASA.

La station spatiale abrite deux Russes, trois américains et un japonais.

© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.