Le marteau jaune est un petit oiseau chanteur que l'on trouve en Europe et en Asie. Il n’est pas originaire de Nouvelle-Zélande, il est donc peu probable qu’il se soit transformé en kiwi.