En ce 6 juillet, 2015, fichier photo, personnes, les animaux domestiques et les marins utilisent la rivière Willamette pour se rafraîchir à Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (AP Photo/Don Ryan, Déposer)
Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte.
Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien.
Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide.
La ville s'est associée à un groupe civique appelé Human Access Project pour attirer les résidents dans la Willamette cet été avec une liste d'événements de baignade publique et un flot d'annonces que la rivière, finalement, est sans danger pour l'homme. La campagne vise à inverser l'impact de décennies d'avertissements de santé publique dans une ville éco-responsable avec une réputation verte durement gagnée.
La poussée reflète les efforts pour relancer les rivières en difficulté dans d'autres villes américaines, de la rivière Charles à Boston - où la baignade occasionnelle autorisée par la ville a commencé en 2013 - à la rivière Los Angeles bordée de béton, où des efforts ont été déployés ces dernières années pour inverser des décennies de dommages environnementaux le long d'un tronçon de 18 kilomètres.
En ce 6 juillet, photo d'archive 2015, Justine Hicks flotte avec son chien, Kiana, sur la rivière Willamette à Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (AP Photo/Don Ryan, Déposer)
A Portland, le mouvement a clairement trouvé son moment.
Le fleuve est le plus grand espace public de la ville, mais moins de 5 pour cent de l'empreinte de la ville a accès au front de mer, dit Willie Levenson, qui dirige le Human Access Project et travaille en étroite collaboration avec Portland pour élargir les options de natation.
Les plages d'autres communautés le long de la rivière attirent les foules, mais les nageurs du centre-ville de Portland n'ont nulle part où plonger malgré la demande croissante. Depuis l'achèvement du projet de contrôle des eaux usées en 2011, les nageurs se sont rassemblés sur une esplanade flottante pour les motards et les coureurs et se sont faufilés sur les quais de la ville réservés aux bateaux de pompiers.
"Nous ne pouvons pas prétendre que la baignade ne se passe plus dans le centre-ville de Portland. C'est un problème d'habitabilité, et Portland se soucie de l'habitabilité, " a déclaré Levenson. " Il est temps pour notre communauté d'arrêter de faire des blagues sur notre rivière et de commencer à creuser et à chercher à faire une différence. "
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, un groupe de nageurs remonte la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
Le Human Access Project travaille depuis plusieurs années pour susciter l'intérêt pour la Willamette et a trouvé un partenaire disposé dans le nouveau maire Ted Wheeler.
Cette semaine, une nouvelle plage avec sauveteurs et cordes de sécurité ouverte sur le front de mer sud de la ville, à distance de marche des cafés et des boutiques branchés.
Un défilé fluvial en chambre à air prévu par le Human Access Project pour ce week-end devrait attirer plusieurs milliers de participants, et les membres d'un groupe de natation en rivière traversent la Willamette plusieurs fois par semaine avec des bonnets de bain vert fluo portant le nom de River Huggers.
Rouleur, lui-même nageur, a présenté un plan multipoint pour augmenter l'accès à la rivière plus tôt cette année et prévoit de nager la rivière plus tard ce mois-ci avec 500 résidents lors de la première « nage du maire ». La ville espère ouvrir deux autres plages dans les années à venir, installer des quais flottants le long de la berge et aménager des toilettes publiques, bancs de pique-nique, parasols et douches sur place.
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, Curt Ellsworth met en place un panneau sur une section de plage nouvellement formée, nommée plage du poète, sur la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
Dans une adresse récente sur l'état de la ville, Wheeler a même parlé d'éliminer un jour l'Interstate 5 où elle serpente le long de la rive est de la Willamette pour améliorer l'accès à la rivière.
"Nous avons la chance de remodeler le visage de notre ville, " at-il dit. "Je crois aussi que nous avons une chance de remodeler notre esprit."
La relation de Portland avec la rivière Willamette n'a pas toujours été facile à naviguer.
Depuis des décennies, la rivière était considérée comme une autoroute aquatique, et la pollution industrielle a gravement contaminé ses eaux. Cet hiver, après 16 ans d'attente, Les responsables fédéraux de l'environnement ont publié un plan pour nettoyer un tronçon de 16 kilomètres près de son confluent avec le fleuve Columbia dans le cadre d'un projet qui nécessitera des décennies de travail et des milliards de dollars.
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, une section de plage nouvellement formée, nommée plage du poète, est montré sur la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
Mais au coeur de Portland, le problème principal a été les excréments humains. Les résidents se sont habitués à voir des avertissements quasi hebdomadaires sur la qualité de l'eau pendant la saison des pluies d'hiver, où même un dixième de pouce (2,5 millimètres) de pluie pourrait déclencher des débordements.
Maintenant, la ville n'émet qu'une poignée d'avertissements en hiver et aucun pendant les mois de baignade de juillet et août, dit Diane Dulken, porte-parole du Bureau des services environnementaux de Portland. Des tests sur des sites où les gens utilisent déjà la rivière montrent que l'eau est sûre, elle a ajouté.
"Nous faisons vraiment un effort pour faire connaître nos tests hebdomadaires car il y a absolument encore une perception du public là-bas, 'Je n'irai pas dans la rivière.'"
Par un récent après-midi flamboyant, Le résident de Portland, Alex Johnson, était prêt à prendre la ville au mot.
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, les mots d'un élève de première année sont gravés dans un rocher le long du chemin menant à une section de plage nouvellement formée, nommée plage du poète, sur la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
Le professeur de natation et sauveteur de 24 ans a commencé à plonger dans la Willamette avec le groupe de natation River Huggers ce mois-ci.
En ce jour, il a rejoint 30 autres personnes alors qu'elles nageaient du pont Hawthorne au pont Morrison - en passant par le quartier des affaires animé de Portland - et retournaient dans l'eau à 70 degrés (21 Celsius). Les adolescents se sont allongés comme des phoques communs sur un quai à proximité et des jet-skis sont passés à côté alors que les nageurs terminaient le voyage de plus d'un demi-mile (0,8 kilomètre).
"J'ai entendu des histoires selon lesquelles c'est assez pollué. Ça a un goût un peu drôle, mais c'est de l'eau de rivière, " a déclaré Johnson. " C'est une ressource énorme, et nous n'en profitons pas, et c'est génial."
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, Les amateurs d'eau se tiennent sur un quai sur la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, un couple de jet-ski se dirige vers l'amont de la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
En ce 11 mai 2017, fichier photo, un arc-en-ciel apparaît sous de sombres nuages de pluie au-dessus de la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (AP Photo/Don Ryan, Déposer)
En ce jeudi, 6 juillet photos 2017, les mots d'une deuxième niveleuse sont gravés dans un rocher le long du chemin menant à une section de plage nouvellement formée, nommée plage du poète, sur la rivière Willamette au centre-ville de Portland, Ore. Portland est bien connu comme un arbre étreignant, ville en plein air, mais la rivière qui traverse son centre-ville n'a jamais fait partie de cette réputation verte. Depuis des décennies, les résidents ont été repoussés par l'idée de nager dans la rivière Willamette en raison des débordements hebdomadaires d'eaux usées qui ont créé un ragoût bactérien. Maintenant, l'achèvement récent d'un tuyau d'égout de 1,4 milliard de dollars a dissipé ces inquiétudes - et la rivière autrefois évitée par les nageurs connaît une renaissance rapide. (Photo AP/Don Ryan)
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
