Voici pourquoi:

* opaque signifie littéralement «non transparent».

* radiopaque est un terme plus spécifique qui décrit les matériaux impénétrables aux rayons X, aux rayons gamma ou à d'autres formes de rayonnement.

Pensez-y comme ceci:

* transparent: La lumière passe facilement (comme le verre).

* translucide: Un peu de lumière passe, mais il est dispersé (comme du verre givré).

* opaque: Aucune lumière ne passe (comme un mur de briques).

Le même principe s'applique aux rayons X et à d'autres rayonnements.