Il n'y a pas un seul mot universellement accepté pour un mélange d'eau salée et d'eau douce. Cependant, selon le contexte, vous pouvez utiliser des termes comme:

Termes généraux:

* Eau saumâtre: Il s'agit du terme le plus courant et le plus précis pour l'eau avec un niveau de salinité entre celle de l'eau douce et de l'eau de mer.

* Eau saline: Il s'agit d'un terme plus large pour toute eau qui contient des sels dissous, mais il est moins spécifique que «saumâtre».

* Eau estuarienne: Ce terme fait référence à l'eau trouvée dans les estuaires, qui sont des zones où les rivières d'eau douce rencontrent l'océan.

Termes plus spécifiques:

* Eau de mésohaline: Ce terme fait référence à l'eau saumâtre avec un niveau de salinité de 5 à 18 parties pour mille.

* Eau polyhaline: Ce terme fait référence à l'eau saumâtre avec un niveau de salinité de 18 à 30 parties pour mille.

Le meilleur terme à utiliser dépendra de la situation spécifique et du niveau de détail que vous souhaitez transmettre.