En ce jeudi, 13 avril Image 2017 de la vidéo mise à disposition par la NASA, L'astronaute Peggy Whitson prend la parole lors d'une interview à bord de la Station spatiale internationale. Le commandant de l'ISS dit que cinq mois après le début de sa mission actuelle, elle ne s'ennuie toujours pas. A 57 ans, elle est la femme la plus âgée à voler dans l'espace et est sur le point d'établir un record américain pour le plus de temps accumulé dans l'espace. (NASA via AP)
La femme de l'espace la plus expérimentée au monde a déclaré jeudi qu'elle était ravie de passer trois mois supplémentaires hors de la planète.
Le commandant de la Station spatiale internationale, Peggy Whitson, a déclaré à l'Associated Press que cinq mois après le début de sa mission, elle ne s'ennuie pas encore - " même pas près ". La cuisine lui manque, bien que, et une carte variée. Elle a peur qu'il ne reste plus beaucoup de chocolat, pour fêter Pâques ce dimanche, mais elle espère plus quand deux astronautes s'envoleront la semaine prochaine, portant l'équipage à cinq.
Whitson a appris qu'il y avait une chance que sa mission dure jusqu'en septembre, au lieu du mois de juin initialement prévu, la veille de son ascension fulgurante à la fin de l'année dernière. C'est parce qu'un siège vide sera disponible sur une capsule russe Soyouz pour son retour. Elle va maintenant passer près de 10 mois dans l'espace, suivre toutes les expériences scientifiques.
Elle a dit que c'était une décision facile à prendre, une fois que la NASA et l'Agence spatiale russe ont confirmé leurs plans plus tôt ce mois-ci. Elle et son mari depuis près de 28 ans, Clarence Sams, biochimiste au Johnson Space Center de Houston, décidé « d'un plan flexible de bonheur, " dans les deux cas.
Le plus grand défi de rester debout si longtemps, elle a dit, est plus mental. Bien que les communications téléphoniques et vidéo soient excellentes, il n'y a rien de tel que de faire un câlin à la famille et aux amis, elle a dit à l'AP.
Étant donné les choix alimentaires relativement limités de la station spatiale, elle n'aimerait rien de plus qu'un dîner italien avec une bonne salade. Elle s'amuse à grignoter du chou chinois qu'elle a grandi là-bas; elle a concocté une salade de thon avec une sauce au raifort, et l'a servi sur les feuilles de chou fraîches.
La biochimiste de 57 ans - la femme la plus âgée à avoir volé dans l'espace - est sur le point d'établir un record américain pour le plus de temps accumulé dans l'espace.
Le 24 avril, elle dépassera les 534 jours de l'astronaute Jeffrey Williams dans l'espace. Elle a également effectué huit sorties dans l'espace, plus que toute autre femme. Un neuvième pourrait être en vue.
Lors de sa dernière sortie dans l'espace il y a deux semaines, un morceau de tissu de protection s'est détaché et a flotté avant de pouvoir être installé. Whitson a déclaré qu'ils l'avaient attaché à la mauvaise sangle et qu'il a glissé par l'extrémité. Elle a dit que l'équipement d'entraînement sur le terrain était différent, et n'a pas posé un tel problème.
Il s'agit de sa troisième mission spatiale et elle en souhaiterait davantage.
"J'aimerais vraiment aller sur la lune ou sur Mars ou dans une autre destination, " dit-elle. " La station spatiale a été phénoménale, mais j'aimerais prendre quelques-unes des prochaines étapes. Je ne sais pas si je vais tenir aussi longtemps, mais je ferai de mon mieux."
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
