Cette photo fournie par la NASA, les astronautes Andrew Morgan et Nick Hague (non vu) commencent mercredi à installer un port d'amarrage livré par SpaceX à l'extérieur de la Station spatiale internationale, 21 août 2019. Le port sera utilisé par SpaceX et Boeing une fois qu'ils commenceront à lancer des astronautes vers le laboratoire en orbite à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine. (NASA via AP)
Mercredi, des astronautes en marche dans l'espace ont ajouté une autre place de stationnement à la Station spatiale internationale.
Les astronautes de la NASA Nick Hague et Andrew Morgan ont installé avec succès un port d'amarrage livré par SpaceX le mois dernier. Il sera utilisé par SpaceX et Boeing une fois qu'ils commenceront à lancer des astronautes vers le laboratoire en orbite à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine.
Les deux ont dû lutter avec le vieux, câbles rigides afin que l'alimentation et les données circulent vers le port. Ils ont également attaché des réflecteurs pour la navigation.
"Vraiment bien joué ... Vous nous avez donné un tout nouveau port d'amarrage pour notre vaisseau spatial de nouvelle génération, " Mission Control a communiqué par radio à la fin de la sortie dans l'espace de 6 heures et demie.
Il s'agit du deuxième port d'amarrage de la station pour les capsules d'équipage commercial. Le premier a été joint il y a trois ans. Le port le plus récent remplaçait celui qui avait été détruit lors d'un accident de lancement de SpaceX en 2015.
Depuis la retraite de ses navettes spatiales en 2011, La NASA s'est limitée aux fusées russes pour amener les astronautes vers la station spatiale. Alors que les entreprises américaines livrent des fournitures depuis 2012, les vols de l'équipage au départ de Cap Canaveral restent en attente.
SpaceX a lancé sa première capsule Dragon d'équipage sans personne à bord en mars. La capsule a été détruite le mois suivant lors d'un essai de moteur en Floride. Malgré le revers, SpaceX vise toujours à effectuer son premier vol d'essai avec des astronautes d'ici la fin de l'année.
Boeing compte lancer sa capsule Starliner sans équipage cet automne, suivi d'un vol d'essai avec un équipage au début de l'année prochaine.
C'était la troisième sortie dans l'espace pour La Haye et la première pour Morgan, un médecin militaire qui a emménagé dans la gare il y a un mois.
"Les docteurs rock, " Mission Control a communiqué par radio à Morgan alors que les travaux commençaient.
La mère de Hague a livré des cadeaux faits maison aux contrôleurs de vol de Houston à mi-chemin de la sortie dans l'espace.
"J'ai entendu dire qu'elle était occupée dans la cuisine hier, " La Haye a dit. "J'espère que tout le monde l'appréciera. Je suis jaloux."
"Bien, " a répondu le contrôle de mission, "Nous avons aussi une certaine jalousie pour ce que vous faites, donc je dirais que c'est un échange égal."
© 2019 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
