Voici comment cela fonctionne:

* Lumière du lion se déplace vers la surface de l'étang.

* Lorsque la lumière rencontre la frontière entre l'air et l'eau, il change de direction. C'est ce qu'on appelle la réfraction.

* Une partie de la lumière se reflète dans l'air. La quantité de lumière réfléchie dépend de l'angle d'incidence et de la différence dans les indices de réfraction entre les deux supports.

* La lumière réfléchie atteint nos yeux, créant une image du lion. Cette image semble être à l'intérieur de l'eau parce que notre cerveau interprète la lumière comme ayant voyagé en ligne droite.

En résumé, l'image du lion dans l'étang n'est pas formée par l'eau elle-même, mais par la réflexion de la lumière du lion de la surface de l'eau.