Voici pourquoi:

* Conservation de l'élan: Dans un système fermé (comme la table de billard), l'élan total avant la collision est égal à l'élan total après la collision.

* Transfert d'élan: Lorsque les balles entrent en collision, l'élan est transféré d'une balle à l'autre. Une balle pourrait perdre de l'élan, tandis que l'autre la gagne.

* Changement net: Étant donné que l'élan est transféré en interne dans le système, le changement global de l'élan est zéro.

Remarque importante: Cela suppose un scénario idéal où il n'y a pas de forces externes agissant sur le système (comme la friction de la table). En réalité, il y aura une petite quantité de perte de momentum due à la friction et à d'autres facteurs, mais le changement est généralement négligeable.