Voici pourquoi:

* vitesse est une quantité scalaire, ce qui signifie qu'elle n'a qu'une magnitude (à quelle vitesse quelque chose se déplace).

* Velocity est une quantité vectorielle, ce qui signifie qu'elle a à la fois une magnitude (vitesse) et une direction.

Exemple:

* Une voiture voyageant à 60 mph a une vitesse de 60 mph.

* Une voiture voyageant à 60 mph nord a une Velocity de 60 mph au nord.

La composante de direction est ce qui fait de la vitesse un vecteur.