Voici pourquoi:

* mille: Mille est 1000.

* moitié: La moitié de quelque chose signifie le diviser par 2.

* Calcul: La moitié de 1000 est 1000/2 =500

Ainsi, 0,5 en milliers est 0,5 mille qui est le même que 500 .