Voici pourquoi:
* Roman fait référence au style de caractères sous-plané droit et non gêné qui est la norme pour la plupart des texte.
* italique fait référence au style incliné de police, souvent utilisé pour l'accent, les mots étrangers ou les titres de livre.
Ainsi, lorsque vous voyez une police de caractères qui n'est pas inclinée, elle est considérée comme "romaine" dans la terminologie de composition.