Voici une ventilation de son utilisation:
* शक्ति (śakti) peut se référer à:
* Power ou force
* Capacité ou capacité
* énergie dans un sens plus général
* énergie spirituelle ou puissance divine (surtout dans l'hindouisme)
* force ou puissance en physique
D'autres mots pour "énergie" en sanskrit, selon le contexte:
* बल (Bala) - force, force, puissance
* ऊर्जा (ūrjā) - Ce mot est un emprunt plus moderne de l'anglais et est couramment utilisé pour «l'énergie» en physique et en science.
* तेज (teja) - luminosité, éclat, intensité, vigueur
* वृत्ति (vṛtti) - Activité, fonction, opération (peut être utilisée pour l'énergie mentale)
Le meilleur mot à utiliser dépendra du contexte spécifique et de l'aspect de «l'énergie» que vous souhaitez transmettre.
