Voici pourquoi:
* énergie cinétique est l'énergie du mouvement.
* énergie cinétique rotationnelle est l'énergie cinétique associée à la rotation d'un objet autour d'un axe.
Le mouvement de rotation de la pièce est une forme de rotation, il a donc une énergie cinétique rotationnelle.