L’observatoire Keck d’Hawaï, géré par un consortium de recherche californien, héberge le plus grand télescope à réflexion du monde et alimente une astronomie révolutionnaire.