Voici la ventilation:
* les Vogons sont une race d'étrangers bureaucratiques et sans émotion qui travaillent pour le département de planification de l'hypospace galactique.
* Les Vogons construisent un contournement de l'hyperspace . Ce contournement doit passer par l'espace où se trouve la Terre.
* la terre est sur le chemin . Les Vogons ne se soucient pas des habitants de la planète, ils ne se soucient que de terminer la contournement.
* Les Vogons détruisent la Terre avec un "petit, insignifiant" Dispositif destructeur de la planète, sans aucun avertissement ni explication.
La raison de la contournement n'est jamais entièrement expliquée, mais les Vogons affirment simplement qu'il est "nécessaire" et "important" pour leur travail. Cela met en évidence la nature absurde et bureaucratique de l'univers que dépeint par Adams.
Cet événement est un moment charnière de l'histoire, car il lance les aventures d'Arthur Dent, un malheureux anglais qui est l'un des rares survivants de la destruction de la Terre.
