La phrase donnée :« La lune était une pièce d’or dans le coffre au trésor intouchable du ciel » est un exemple de métaphore. Une métaphore est une figure de style qui compare directement deux choses apparemment sans rapport et donne à l'une les qualités de l'autre. Ici, la lune est comparée métaphoriquement à une « pièce d’or » et le ciel à un « coffre au trésor intouchable ».