Dans cette image de la vidéo mise à disposition par la NASA, L'astronaute Joe Acaba effectue une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale vendredi, 20 octobre 2017. Acaba était à peine à l'extérieur d'une heure lorsqu'il a dû remplacer l'une de ses attaches de sécurité. Les astronautes qui marchent dans l'espace ont toujours plus d'une de ces lignes de vie cruciales au cas où l'une d'entre elles se briserait. Ils portent également un jetpack au cas où toutes les attaches échoueraient et qu'ils auraient besoin de retourner à la station spatiale. (NASA via AP)
Vendredi, un astronaute en sortie dans l'espace a remplacé avec succès une caméra floue à l'extérieur de la Station spatiale internationale, mais a dû faire face à un jetpack hésitant et à une attache de sécurité effilochée.
Les jetpacks et les attaches de sécurité sont essentiels pour sauver un astronaute en fuite.
La NASA a déclaré que Joe Acaba était toujours solidement attaché à l'avant-poste en orbite et n'avait jamais été en danger pendant la sortie dans l'espace de près de sept heures.
Mais l'une de ses attaches a dû être remplacée peu de temps après que lui et le commandant de la station Randy Bresnik aient flotté à l'extérieur. Le contrôle de mission a remarqué que la ligne de vie rouge était effilochée et usée. Bresnik est retourné au sas pour obtenir une pièce de rechange pour Acaba.
Puis cinq heures dans la sortie dans l'espace, Le contrôle de mission a vu que la poignée droite du jetpack d'urgence d'Acaba s'était à nouveau ouverte. Bresnik est allé une fois de plus au secours de son coéquipier, offrant même du ruban adhésif pour le garder bas.
Après avoir consulté plusieurs minutes à Houston, les contrôleurs de vol ont déclaré que le jetpack n'était pas fiable et ont ordonné à Acaba de retourner à l'intérieur, une fois qu'il eut fini de graisser le nouveau bras robotique sur le grand bras robotique de la station spatiale. Il a fini le travail de lubrification, puis s'est dirigé vers.
Bresnik a reconnu que les choses ne se sont pas passées comme prévu, "avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui et les défis que nous avons eus." Mais il a remercié tout le monde pour leur travail acharné et leur diligence.
Dans cette image de la vidéo mise à disposition par la NASA, L'astronaute Joe Acaba effectue une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale vendredi, 20 octobre 2017. Le complexe de 250 milles de haut abrite actuellement trois Américains, deux Russes et un Italien. (NASA via AP)
À la fin, seules quelques tâches mineures ont été laissées en suspens.
"Beau travail aujourd'hui, " Mission Control a communiqué par radio alors que la sortie dans l'espace touchait à sa fin.
Il s'agissait de la troisième sortie dans l'espace en deux semaines pour les astronautes américains. Bresnik est sorti sur tous les trois; il était accompagné de Mark Vande Hei pour installer la nouvelle main robotique le 5 octobre et la lubrifier le 10 octobre.
Chaque astronaute porte un jetpack à utiliser en cas d'urgence. Il est disponible en cas de défaillance des multiples attaches d'un astronaute et permet au astronaute de revenir à la station. Il a été testé par des astronautes en orbite il y a des années, mais n'a jamais été mis en action d'urgence.
Plus tôt, Acaba a fourni la focalisation nécessaire au bras robotique de la station spatiale.
Il a déboulonné une caméra floue de la nouvelle main robotique installée il y a deux semaines. Il a ensuite sauté dans une pièce de rechange, que les contrôleurs de vol ont rapidement testés depuis Houston. Le remplacement fourni croustillant, vues claires.
Une mise au point précise est essentielle lorsque la main du robot de la station spatiale attrape un vaisseau ravitailleur arrivant et l'ancre. La prochaine livraison est dans quelques semaines, invitant le remplacement rapide de la caméra.
Cette image fixe fournie par la NASA montre l'astronaute Joe Acaba lors d'une sortie dans l'espace à la Station spatiale internationale vendredi, 20 octobre 2017. Le commandant Randy Bresnik a flotté accompagné d'Acaba, professeur devenu astronaute. Leur tâche principale consiste à remplacer une caméra floue sur la nouvelle main robotique qui a été installée par des astronautes il y a deux semaines. (NASA via AP)
ATK orbitale, l'un des expéditeurs commerciaux de la NASA, prévoit de lancer un cargo de Virginie le 11 novembre.
Acaba et le commandant de la station, Randy Bresnik, étaient censés faire une sortie dans l'espace plus tôt cette semaine. Mais la NASA avait besoin de plus de temps pour ajouter la réparation de la caméra à ses tâches.
La sortie dans l'espace de vendredi, qui devrait être la dernière de l'année, a également vu les astronautes installer une caméra haute définition, remplacer un fusible et retirer l'isolation thermique de l'électronique de rechange. Au début de l'année prochaine, les astronautes remplaceront la main du côté opposé du bras du robot de 58 pieds, La principale contribution du Canada à la station spatiale. Les mécanismes de verrouillage d'origine montrent des signes d'usure depuis le lancement du bras en 2001.
Le complexe de 250 milles de haut abrite actuellement trois Américains, deux Russes et un Italien.
Un ancien professeur de lycée et de collège, Acaba est le premier astronaute d'origine portoricaine; ses parents y sont nés. Il s'est aventuré lors de la sortie dans l'espace de vendredi alors que la station s'élevait au-dessus de l'île ravagée par l'ouragan, où vit une grande partie de sa famille élargie.
"Il y a toute une file de gens qui lèvent les yeux et sourient aujourd'hui alors que vous vous préparez à sortir, " lui dit Bresnik.
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
