Sur cette photo fournie par les astronautes de la NASA Christina Koch et Jessica Meir quittent la Station spatiale internationale vendredi, 18 octobre 2019. La première équipe féminine de marche dans l'espace au monde écrit l'histoire bien au-dessus de la Terre. C'est la première fois en un demi-siècle de sorties dans l'espace qu'une femme flotte sans coéquipier masculin. Leur travail consiste à réparer une partie cassée du réseau d'énergie solaire de la station. (NASA via AP)
Vendredi, la première équipe de marche dans l'espace entièrement féminine est entrée dans l'histoire au-dessus de la Terre, remplacement d'une partie cassée du réseau électrique de la Station spatiale internationale.
Alors que les astronautes de la NASA Christina Koch et Jessica Meir terminaient le travail avec des clés, tournevis et outils électriques, c'était la première fois en un demi-siècle de sorties dans l'espace que les hommes ne faisaient pas partie de l'action.
La première femme astronaute américaine d'il y a 35 ans, Kathy Sullivan, était ravi. Elle a dit qu'il était bon d'avoir enfin suffisamment de femmes dans le corps des astronautes et formées pour la sortie dans l'espace pour que cela se produise.
"Nous avons des femmes qualifiées qui dirigent le contrôle, courir des centres spatiaux, commandant la gare, commander des vaisseaux spatiaux et faire des sorties dans l'espace, " Sullivan a déclaré à l'Associated Press plus tôt cette semaine. " Et bon sang, bon sang, de temps en temps, il y a plus d'une femme au même endroit."
dirigeants de la NASA, Les éclaireuses et d'autres ont encouragé Koch et Meir. Les parents ont également envoyé des messages de remerciement et d'encouragement via les médias sociaux. La NASA en a inclus certains dans sa couverture télévisée. "Allez les filles allez, " deux jeunes sœurs ont écrit sur une pancarte au crayon. Un groupe de collégiens tenait une longue pancarte indiquant " Le ciel n'est pas la limite !! "
À la fois, beaucoup ont exprimé l'espoir que cela deviendra une routine à l'avenir.
Tracy Caldwell Dyson, un astronaute triple qui a regardé de Mission Control à Houston, a ajouté :« J'espère que cela sera désormais considéré comme normal."
Sur cette photo publiée par la NASA jeudi, 17 octobre, 2019, les astronautes américains Jessica Meir, la gauche, et Christina Koch posent pour une photo dans la Station spatiale internationale. Vendredi, 18 octobre 2019, les deux devraient effectuer une sortie dans l'espace pour remplacer un chargeur de batterie cassé. (NASA via AP)
La NASA voulait à l'origine effectuer une sortie dans l'espace entièrement féminine au printemps dernier, mais n'avait pas assez de costumes de taille moyenne prêts à partir jusqu'à l'été. Koch et Meir étaient censés installer plus de nouvelles batteries lors d'une sortie dans l'espace la semaine prochaine, mais a dû s'aventurer trois jours plus tôt pour faire face à une panne d'équipement survenue au cours du week-end. C'était la deuxième panne de ce type d'un chargeur de batterie cette année, dérouter les ingénieurs et mettre un frein aux futures installations de batteries pour le système d'énergie solaire.
L'administrateur de la NASA, Jim Bridenstine, a regardé le grand événement se dérouler depuis le siège de Washington.
« Nous avons les bonnes personnes qui font le bon travail au bon moment, " at-il dit. " Ils sont une source d'inspiration pour les gens partout dans le monde, y compris moi. Et nous sommes très enthousiastes à l'idée de lancer cette mission."
La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a félicité Koch et Meir "pour avoir laissé leur empreinte dans l'histoire" et a tweeté qu'elles étaient une source d'inspiration pour les femmes et les filles à travers l'Amérique.
Le travail principal des astronautes était de remplacer le vieux dispositif de régulation de charge de 19 ans défectueux, de la taille d'un gros boîte encombrante - pour l'une des trois nouvelles batteries installées la semaine dernière par Koch et Andrew Morgan. Un contrôle préliminaire a montré que tout allait bien à 250 miles (400 kilomètres), mais plusieurs heures supplémentaires ont été nécessaires pour le confirmer.
"Jessica et Christine, Nous sommes si fiers de vous, " dit Morgane, l'un des quatre astronautes à l'intérieur. Il les appelait ses « astrosœurs ».
La sortie dans l'espace est largement considérée comme la mission la plus dangereuse en orbite. L'astronaute italien Luca Parmitano, qui a actionné le bras robotique de la station de l'intérieur pendant la sortie dans l'espace de vendredi, s'est presque noyé en 2013 lorsque son casque a été inondé d'eau du système de refroidissement de sa combinaison.
Cette photo fournie par la NASA montre les astronautes Andrew Morgan avec Christina Koch et Jessica Meir à la Station spatiale internationale vendredi, 18 octobre 2019. Vendredi, la première équipe féminine de marche dans l'espace est entrée dans l'histoire au-dessus de la Terre, flottant hors de la Station spatiale internationale pour réparer une partie cassée du réseau électrique. Alors que Koch et Meir émergeaient un par un, c'était la première fois en un demi-siècle de sortie dans l'espace qu'une femme flottait sans coéquipier masculin. (NASA via AP)
"Tout le monde devrait envoyer des ondes positives par ondes dans l'espace pour ces deux astronautes de premier ordre, " a déclaré Dyson au début de la sortie dans l'espace.
Meir, une biologiste marine faisant ses débuts dans l'espace, est devenue la 228e personne au monde à effectuer une sortie dans l'espace et la 15e femme. C'était la quatrième sortie dans l'espace pour Koch, un ingénieur électricien qui en est à sept mois dans une mission de 11 mois qui sera la plus longue jamais réalisée par une femme. Tous deux sont membres de la classe d'astronautes 2013 de la NASA. le seul à parts égales entre les femmes et les hommes.
Le jumelage pour une sortie dans l'espace était particulièrement significatif pour Koch et Meir; ce sont des amis proches. Elles sont aussi toutes les deux d'anciennes éclaireuses.
Il a fallu deux décennies aux femmes pour rattraper les hommes dans le domaine de la sortie dans l'espace.
Le premier astronaute au monde le 18 mars 1965, Le cosmonaute soviétique Alexei Leonov, décédé la semaine dernière. L'astronaute de la NASA Ed White est devenu le premier astronaute américain moins de trois mois après l'exploit de Leonov. Les femmes n'ont suivi l'écoutille qu'en 1984. La première était la cosmonaute soviétique Svetlana Savitskaya. Sullivan a suivi trois mois plus tard.
La sortie dans l'espace marquante de vendredi était la 421e pour l'équipe Terre.
© 2019 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
