Les chercheurs ont recruté un groupe d'étudiants en droit et leur ont demandé de rédiger une loi sur un sujet de leur choix. Les étudiants ont ensuite reçu des commentaires sur leurs projets par un groupe d'avocats expérimentés. Les chercheurs ont constaté que les étudiants qui recevaient des commentaires négatifs étaient plus susceptibles d’utiliser un langage complexe dans leurs versions révisées.
Les chercheurs affirment que leurs résultats contribuent à expliquer pourquoi les lois sont souvent si difficiles à comprendre. Lorsque les avocats ne se sentent pas sûrs de leurs propres connaissances juridiques, ils sont plus susceptibles d’utiliser un langage complexe afin de donner l’impression d’avoir plus d’autorité. Cela peut rendre difficile pour les gens de comprendre les lois qu’ils sont censés respecter.
Les chercheurs suggèrent qu’un certain nombre de mesures peuvent être prises pour rendre les lois plus compréhensibles. Une approche consiste à offrir aux avocats une formation accrue en matière de rédaction en langage simple. Une autre approche consiste à encourager les avocats à obtenir des commentaires sur leurs projets auprès de non-avocats. Enfin, les chercheurs suggèrent que les lois devraient être rédigées de manière plus collaborative, impliquant la contribution de diverses parties prenantes.
En rendant les lois plus compréhensibles, nous pouvons contribuer à garantir que les gens soient capables de comprendre et de respecter les lois qu'ils sont censés respecter. Cela peut conduire à une société plus juste et équitable.
