Vous avez raison, les ventilateurs ajoutent de la chaleur à une pièce. Une façon de penser est la suivante :si vous avez une pièce parfaitement isolée et que vous y mettez un ventilateur électrique, alors la pièce se réchauffera. Toute l'électricité qui alimente le ventilateur se transforme directement en chaleur.
Donc un ventilateur ne refroidit pas du tout la pièce. Ce que fait un ventilateur, c'est créer un effet de refroidissement éolien .
Quand les météorologues parlent de refroidissement éolien par une froide journée d'hiver, ce à quoi ils font référence, c'est comment le vent augmente perte de chaleur par convection (voir Comment fonctionnent les thermos pour plus de détails sur la convection). En soufflant de l'air, le ventilateur permet à l'air d'évaporer plus facilement la sueur de votre peau, c'est ainsi que vous éliminez la chaleur corporelle. Plus il y a d'évaporation, plus vous vous sentez frais.
Voici quelques liens intéressants :