* קראַפט (kraft): C'est le mot yiddish le plus courant pour «force» ou «pouvoir». Il peut parfois être utilisé pour transmettre l'idée de "l'énergie" comme dans "L'énergie de la tempête" (די קראַפט פֿון די שטאָרעם).
* ענערגיע (Energe): Il s'agit d'un mot de prêt de l'anglais et devient plus courant en yiddish. Il conviendrait à des contextes plus modernes.
* קאַפּיטאַל (kapital): Bien que signifiant littéralement «capital», cela peut être utilisé au figuré pour exprimer l'idée de «vitalité» ou de «force», qui pourrait être traduite par «énergie».
* גאַנג (gang): Cela signifie "aller" ou "mouvement", cela peut être utilisé pour exprimer l'idée de "Momentum" ou "Energy" en action.
* פֿאַרשטאַרקונג (Fershtarkung): Ce qui signifie «renforcement» ou «renforcement», cela pourrait être utilisé pour transmettre l'idée de «stimuler l'énergie».
Le meilleur mot à utiliser dépendra du contexte spécifique et des nuances que vous souhaitez transmettre.
